Translation of "para ser apresentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país. | And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Por que você quer ser apresentado a ele? | Why do you want to be introduced to him? |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Você deveria ter se apresentado para a garota. | You should have introduced yourself to the girl. |
| Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C. | This just was presented at a health care conference in D.C. |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | 10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 . |
| Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme. | When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film. |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| Este prefácio foi apresentado para uma audiência fora das universidades, e provou ser o trabalho mais influente de Dee, sendo reimpresso frequentemente. | Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work. |
| Adicionalmente, Colley Cibber e John Rich começaram uma batalha mutual por um espataculo mais e mais grandioso para ser apresentado na peça. | Additionally, Colley Cibber and John Rich began to battle each other for greater and greater spectacles to present on stage. |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. | The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Após as Seguiriyas vieram as Soleá, quando o Flamenco passou a ser apresentado, inclusive com dança. | All of them include singing and dancing, except for toña which is usually not accompanied with dance. |
| E porque ele está criptografado, ele pode ser apresentado, guardado e contado centralizadamente e mostrado em um website para qualquer um ver, incluindo você. | And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. |
| Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . | In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 |
| Um número destes pode ser visualizado como um ponto em um plano complexo, como apresentado à direita. | Such a number can be visualized by a point in the complex plane, as shown at the right. |
| O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. | The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. |
| O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | The content of this chapter is provided only for information purposes . 52 |
| O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares. | Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002. |
| Em 1976, apareceu no revival de Hellzapoppin' com Lynn Redgrave, mas não chegou a ser apresentado na Broadway. | In 1976, he appeared in a revival of Hellzapoppin ' with Lynn Redgrave, but it closed on the road before reaching Broadway. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| ( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | ( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) . | Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) . |
| ( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | ( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado. | His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy. |
| Após 18 meses, não tendo sido aprovado para o trabalho de loja, Cook viajou para a vizinha cidade portuária de Whitby para ser apresentado a uns amigos de Sanderson, Henry e John Walker. | After 18 months, not proving suitable for shop work, Cook travelled to the nearby port town of Whitby to be introduced to friends of Sanderson's, John and Henry Walker. |
| , analisar e elaborar um relatório referente à aplicação da presente Directiva para ser apresentado ao Parlamento e ao Conselho , acompanhado das eventuais propostas que se entenderem adequadas . | the Commission shall , in cooperation with the Member States , review and report on the application of this Directive and shall submit its report to the Parliament and the Council together with any appropriate proposals . |
| No começo Jax deveria ser apresentado no primeiro Mortal Kombat com o nome de Curtis Stryker, mas, por questões de tempo, reservaram ele para o jogo seguinte. | An alternate climax for the first game would be featured on the action adventure game , which tells an alternate version of the events between the first and second Mortal Kombat tournaments. |
| Kripke já tinha apresentado a série para Peter Johnson, um produtor executivo da Fox, e quando ele passou a ser presidente da Wonderland Sound and Vision, contratou Kripke. | Kripke had previously pitched the series to Fox executive Peter Johnson, and when Johnson moved to Wonderland Sound and Vision as president of TV, he contacted Kripke. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| Carvalho falhou ao cumprir sua promessa de produzí la, então em dezembro de 1865 Bizet ofereceu para a Opéra, que rejeitou, o trabalho permaneceu sem ser apresentado até 1946 . | Carvalho failed to deliver on his promise to produce it, so in December 1865 Bizet offered it to the Opéra, which rejected it the work remained unperformed until 1946. |
| Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação. | This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media. |
Pesquisas relacionadas : Ser Apresentado - Apresentado Para - Deve Ser Apresentado - A Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deverá Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Ser Bem Apresentado - Deve Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado
