Sami está esperando ser condenado.	Sami is waiting to be sentenced.
Esse homem deve ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Esse homem deveria ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Por isso ele deve ser condenado e punido.	That's why it should be condemned and punished.
Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado.	No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB	No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019
Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado .	No one shall be condemned to the death penalty , or executed .
Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro.	He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake.
Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte.	He was hanged on 28 May, after being sentenced to death.
Você sabe, ser condenado a viver no hotel mais estranho do mundo .	' You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world.
foi condenado.	He got convicted.
Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado?	Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.	This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria.	Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria.
Esse prédio foi condenado.	This building has been condemned.
Tom foi finalmente condenado.	Tom was eventually convicted.
Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena.	If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term.
Ele foi condenado à morte.	He was sentenced to death.
Ele foi condenado à morte.	He was condemned to death.
Caifás leva Jesus a Pôncio Pilatos para ser condenado à morte, mas depois de questionar Jesus e encontrar nenhuma falha nele, Pilatos manda vez à corte de Herodes, para a decisão sobre Jesus ser feita.	Caiaphas brings Jesus before Pontius Pilate to be condemned to death, but after questioning Jesus and finding no fault in him, Pilate sends him instead to the court of Herod, as Jesus is from Herod's ruling town of Nazareth.
Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato.	He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt.
O regime de Assad está condenado.	Assad s regime is doomed.
Quem nele crê não é condenado.	Whoever believes in him does not get condemned.
Tom não foi condenado por nada.	Tom hasn't been convicted of anything.
E apenas para pôr no contexto, você pode imaginar como é ruim para alguém perder uma criança, e então duas, se ela é inocente, ser condenado por ter as assassinado.	And just to set it in context, you can imagine how awful it is for someone to have lost one child, and then two, if they're innocent, to be convicted of murdering them.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.	He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
No entanto, ninguém foi julgado ou condenado.	But nobody has been tried or convicted.
Tom foi condenado e sentenciado à morte.	Tom was convicted and sentenced to death.
Seguindo há muito tempo o caminho da máquina a vapor, o progresso não está condenado a ser raro e errático.	Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.
Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai.	When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay.
Claro que nenhum destes grupos se importaria de ver Erdoğan ser condenado à fogueira por isso todos quereriam algo em troca para se unir a uma tal coligação.	Of course, none of these groups would mind watching Erdoğan go down in flames so all of them would want something in return for joining such a coalition.
O Fiterman Hall do Borough of Manhattan Community College na 30 West Broadway também foi condenado devido aos danos ocorridos nos ataques e está previsto para também ser desconstruido.	The Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall at 30 West Broadway was also condemned owing to extensive damage in the attacks and is slated for deconstruction.
Ele foi condenado a três anos de cadeia.	He was sentenced to three years in jail.
Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.	Sami was falsely convicted for Layla's murder.
Ele é condenado a 14 anos de prisão.	Alex is sentenced to 14 years in prison.
Tito Oates foi condenado e preso por difamação.	Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.
Bean foi condenado a dezoito meses de prisão.	Bean was sentenced to 18 months in jail.
Brand é condenado a dezoito meses de prisão.	The Prince sues Brand for libel and clears his name Brand is sentenced to 18 months in prison.
Foi condenado em Ourense e absolvido na Corunha.	He then moved to Ourense where he continued his writings.
Fidel Castro foi condenado a 15 anos no prisão Presídio Modelo , localizada na Ilha de Pinos Raúl foi condenado a 13 anos.	Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years.
Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição.	He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason.
Göth não chegou a ser condenado pelas acusações, mas foi enforcado por crimes de guerra no dia 13 de Setembro de 1946.	Göth was never convicted on those charges, but was hanged by the Supreme National Tribunal of Poland for war crimes on 13 September 1946.
Foi condenado a 30 anos de prisão pelo tráfico de cocaína e marijuana para os Estados Unidos.	On September 16, 1992, Noriega was sentenced to 40 years in prison, later reduced to 30 years.
O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.	Tom was sentenced to five months in prison.

Pesquisas relacionadas : Ser Condenado - Deverá Ser Condenado - A Ser Condenado - A Ser Condenado - Deve Ser Condenado - Condenado - Condenado Por - Peixes Condenado - Amplamente Condenado

Exibir esta página em português