Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta.	In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.	So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto.	He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead.
O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde.	The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later.
Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.	This should have been given to a boy. We can't do this.
Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.	Validity of statements A statement can be called valid, i.e.
Dado que esta informação normalmente só está disponível anual ou semestralmente poderiam ser utilizadas estimativas para preencher as lacunas .	As this information is normally available only annually or bi annually , estimates could be used to fill the gaps .
Daniel Ikenaga Como você define o que deve ser um dado sigiloso?	Daniel Ikenaga Which information should be secret in your definition?
Seu pai teria dado tudo para você.	Your father would have given you everything.
Em português corrente, a expressão constituição genética pode ser usada para designar o genoma de um dado indivíduo ou organismo.	Colloquially, the phrase genetic makeup is sometimes used to signify the genome of a particular individual or organism.
O conteúdo gerado normalmente é HTML, mas pode ser outro dado como XML.	The generated content is commonly HTML, but may be other data such as XML.
Em 28 de setembro de 2005, um juiz de imigração decidiu que Posada não poderia ser deportado para a Venezuela dado que ele poderia ser torturado lá.	On September 28, 2005 a U.S. immigration judge ruled that Posada could not be deported because he faced the threat of torture in Venezuela.
Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período de manutenção não pode ser revisto .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus.	Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .	However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
Uma vez aceite , o montante das reservas míni mas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico.	Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste.
1 2 ... n , é dado por formula_57Este número pode ser utilizado para obter a fórmula de Stirling, uma aproximação do número n !	1 2 ... n , is given by formula_58This can be used to obtain Stirling's formula, an approximation of n !
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.	This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
Um ponteiro especial, chamado ponteiro void , aponta para um objeto de tipo desconhecido e não pode ser utilizado isoladamente sem a conversão para outro tipo de dado.	Each pointer has a type it points to, but one can freely cast between pointer types (but not between a function pointer and non function pointer type).
Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.	I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.	They were never given a chance to learn how to react.
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.	I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .	A contract for their manufacture was given to Raytheon.
Cada cena recebeu um storyboard dado a Kline para executar.	) Each sequence was then storyboarded and left to Kline to execute.
Não é dado a nenhum ser morrer, sem a vontade de Deus é um destino prefixado.	No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .	Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .
Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.	Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Recomen dado	Recom mended
Recomen dado	Recommended
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .	The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
Ferramenta do GNOME para encontrar expressões num conjunto dado de ficheiros	GNOME tool to find strings in a set of files
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.	I wish I hadn't given Tom my phone number.
Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças.	The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Apolo matou Píton, mas teve que ser punido por isso, dado que Píton era filha de Gaia.	Apollo killed Python but had to be punished for it, since she was a child of Gaia.
Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.	After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.
Assim como fruto deve ser evidente na vida de cada cristão, os pentecostais acreditam que para cada crente cheio do Espírito foi dado alguma capacidade para a manifestação do Espírito.	Just as fruit should be evident in the life of every Christian, Pentecostals believe that every Spirit filled believer is given some capacity for the manifestation of the Spirit.
Quando quer se escrever funções para fazer de codice_7 um tipo de dado abstrato, quer se escrever funções para criar uma interface com o tipo de dado, para extrair alguma informação do tipo de dado no caso, ou o valor inteiro ou a cadeia de caracteres.	When we want to write functions to make codice_4 an abstract data type, we wish to write functions to interface with the data type, and thus we want to extract some data from the data type, for example, just the string or just the integer part of codice_4.
Baker resume o projeto do Metal Gear para Snake, e o aconselha a contatar Meryl, a quem ele tinha dado o PAL card que podia ser usado para impedir o lançamento.	Baker briefs Snake on the Metal Gear project and advises him to contact Meryl, whom he gave a PAL card that could be used to prevent the launch but, like the DARPA Chief, he suddenly dies of a heart attack.
A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma.	The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.
A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma.	The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.
Ela define através de parâmetros como devem ser os tipos de dado internos utilizados ao instanciar o objeto.	If the variable has a constructor or initializer this is used to define the initial state of the object.

Pesquisas relacionadas : Ser Dado - Deve Ser Dado - Deveria Ser Dado - Dado Pensado Para - Para Um Dado - Dado - Dado O Crédito Para - Para Ser - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo

Exibir esta página em português