Balduino Rambo (desativado).	Balduino Rambo (dismantled).
Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).	Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).
Atualmente tal porto está desativado.	See also Esporte Clube Guarani
Desde então, o website desativado.	The website has since been taken down.
Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.	The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.
O hospital, que foi desativado, atualmente é ocupado pela PM.	Together, we have a perfect combination for not even taking notice.
Quase todos os entrevistados são da mesma opinião nenhum deles foi informado que o engenho seria desativado.	Almost all the interviewees agree They were never told that the mill would be dismantled.
Abed disse que eu devia ligar para ele em algumas semanas e, quando liguei e uma gravação me disse que seu número estava desativado, deixei Abed e o acidente para lá.	Abed said that I should call back in a few weeks, and when I did, and a recording told me that his number was disconnected, I let Abed and the crash go.
O tanque foi desativado enquanto os engenheiros estudavam o problema, e foi recomendado a tripulação que economiza se a energia elétrica.	It was deactivated while engineers studied the problem, and the crew was told to conserve electrical power.
Na véspera do dia 5, Evey visita V, que mostra a ela um trem carregado de explosivos no sistema do metrô de Londres, que está desativado, para destruir o Parlamento.	On the eve of November 5, Evey visits V, who shows her an explosive laden train in the abandoned London Underground, set to destroy Parliament.
O muro a que se refere o movimento é o que circunda o terreno de 9.356 m², onde o prédio desativado da fábrica de cera de nome Record foi demolido em 2004.	The wall in the movement's name refers to the wall that surrounds the 9.356 m² plot where, until 2004, an old factory named Cera Record stood.
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.	A nation does not have to be cruel to be tough.
Para ser realmente sérios.	To be really, really serious.
Para de ser cruel.	Stop being cruel.
Não dá para falar, para ser sério.	... Controversies are over .
Alleng.ru, um dos maiores portais educacionais da Rússia, foi desativado pelo provedor Peterhost por ter hospedado uma cópia eletrônica do livro Basics of the Muslim Creed, , que é reconhecido pela corte da cidade de Orenburgo como extremista , relatou o blogueiro r_li.	Alleng.ru, one of the largest educational portals in Russia, has been turned off by the provider Peterhost due to the hosting of the electronic copy of the book Basics of the Muslim Creed, which is acknowledged by the Orenburg city court as extremist, blogger r_li reported.
O grupo folclórico A Baiana de Coqueiro Seco ficou desativado de 1958 até 2003, mas a memória coletiva é uma arma poderosa e além do repertório tradicional já compõe músicas novas e está conseguindo trazer a participação de alguns jovens.	The group of folkloric The Baiana of Coqueiro Seco was off from 1958 until 2003, but the collective memory is a powerful weapon in addition to the traditional repertoire already composed new songs and is able to bring the participation of some young people.
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .	To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.	Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.	To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.	Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.	I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.	It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.	It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.	He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!	In order to be loved, be lovable!
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Para ser honesto, não sei.	To be honest, I don't know.
Era para isto ser engraçado?	Was this supposed to be funny?
Tom nasceu para ser pintor.	Tom was born to be a painter.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.	For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.	I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.	Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida.	So the music has to be loud enough to be heard above that.

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Desativado - Pode Ser Desativado - Desativado Para Manutenção - Ativado Desativado - Permanentemente Desativado - Registrada Desativado - Assistência Desativado - Imprimir Desativado - Fica Desativado - Usuário Desativado - Estado Desativado - Esporte Desativado

Exibir esta página em português