É divorciado?	Have you ever been divorced?
Sou divorciado.	I am divorced.
Tom é divorciado.	Tom is divorced.
Tom é divorciado.	Tom's divorced.
Alguma vez foi divorciado?	Have you ever been divorced?
Amastris, que havia se divorciado dele, retornou a Heracleia.	Amastris, who had divorced herself from him, returned to Heraclea.
Pessoal Siepen é divorciado e tem um filho do primeiro casamento.	Personal Siepen is divorced and has a son from his first marriage.
Nascido em uma família francesa aristocrática, casou com Ursule Guerillot in 1795, mas logo divorciado.	He was born in Rosières aux Salines, in France, into an aristocratic French family, and married Ursule Guerillot in 1795, but divorced her soon thereafter.
Monica começa a namorar Richard (Tom Selleck), recentemente divorciado e 21 anos mais velho que ela.	Monica begins dating Richard (Tom Selleck), a recently divorced family friend and 21 years her senior.
Tom e Mary disseram a todo o mundo que se tinham divorciado, mas na verdade continuam casados.	Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced, but they're actually still married.
, ele escreveu Se eu nunca tivesse me divorciado, este pedaço de bobagem trivial nunca teria sido gravado.	, Zappa wrote If I had never gotten divorced, this piece of trivial nonsense would never have been recorded.
Bothwell e a sua primeira mulher, Jean Gordon, irmã de Lord Huntly, tinha se divorciado doze dias antes.	Bothwell and his first wife, Jean Gordon, who was the sister of Lord Huntly, had divorced twelve days previously.
Rick era um pai divorciado, sócio num atelier de arquitectura, Sammler Cassili Associates, localizada na baixa de Chicago.	Rick is a single father and co head of an architectural firm, Sammler Cassili Associates, which is located in downtown Chicago.
As fontes discrepam sobre se se teria divorciado antes do imperador ou se a sua intenção era usurpar o trono.	Sources disagree as to whether or not she divorced the Emperor first, and whether the intention was to usurp the throne.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.	She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
Sinopse O filme conta a história de Alvy Singer (Woody Allen), um humorista judeu e divorciado que faz análise há quinze anos.	Plot The comedian Alvy Singer (Woody Allen) is trying to understand why his relationship with Annie Hall (Diane Keaton) ended a year ago.
Menos de um ano depois, em 11 de dezembro de 1936, o rei abdicou para se casar com sua amante, Wallis Simpson, uma americana que já havia se divorciado duas vezes.	Less than a year later, on 11 December 1936, Edward VIII abdicated in order to marry his mistress, Wallis Simpson, who was divorced from her first husband and divorcing her second.
Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado.	Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song.
Durante as preparações para a coroação, a princesa Margarida contou a irmã que desejava se casar com Peter Townsend, um divorciado, dezesseis anos mais velho e com dois filhos do casamento anterior.	Amid preparations for the coronation, Princess Margaret informed her sister that she wished to marry Peter Townsend, a divorcé 16 years Margaret's senior, with two sons from his previous marriage.
É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles.	It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them.
Em um jantar após sua aprovação formal como candidata conservadora para Dartford, em fevereiro de 1951, conheceu Denis Thatcher, um rico e bem sucedido homem de negócios divorciado, que a conduziu até seu trem rumo a Essex.	At a dinner following her formal adoption as Conservative candidate for Dartford in February 1951 she met Denis Thatcher, a successful and wealthy divorced businessman, who drove her to her Essex train.
Golpeou e expulsou um cavaleiro que fazia parte de um jurado por se ter divorciado da sua esposa e expulsou do senado a um ex questor por agir e bailar.	From the list of jurors he struck an equestrian who had divorced his wife and taken her back, while an ex quaestor was expelled from the Senate for acting and dancing.
Casaram em 13 de maio de 1922, no México, e Valentino foi condenado por bigamia (pois não estava divorciado por um ano cheio, segundo as exigências da lei de Califórnia).	They married on May 13, 1922, in Mexicali, Mexico, which resulted in Valentino's arrest for bigamy since he had not been divorced for a full year, as required by California law at the time.
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
Apesar de ter se divorciado duas vezes ela tem uma filha no início da campanha eleitoral e do tratamento contra o câncer, Dilma teve que investir muito em cosméticos e em melhorar a aparência.	Despite being twice divorced, with one daughter, at the beginning of her campaign and her treatment for cancer, she had to spend some effort on cosmetics and appearance.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.	A nation does not have to be cruel to be tough.
Para ser realmente sérios.	To be really, really serious.
Para de ser cruel.	Stop being cruel.
Não dá para falar, para ser sério.	... Controversies are over .
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .	To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.	Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.	To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.	Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.	I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.	It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.	It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.	He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!	In order to be loved, be lovable!

Pesquisas relacionadas : Divorciado De - Cônjuge Divorciado - Estou Divorciado - Homem Divorciado - Se Divorciado De - Estado Civil Divorciado - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada

Exibir esta página em português