Temendo ser encurralado pelos seus colegas, o presidente colombiano Álvaro Uribe conseguiu que o encontro fosse transmitivo ao vivo pela TV.	Fearing he would be cornered by his colleagues, Colombian President Álvaro Uribe managed for the meeting to be broadcast live on television.
Ele tentaram passar uma mensagem pelo rádio para Rob Hall, um alpinista soberbo que estava encurralado com um alpinista inexperiente perto do cume.	They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.
Oito anos depois, encurralado por um drone Predator dos EUA e ataques aéreos franceses, Khadafi encontrou o seu destino.	Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.
Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço.	Kenobi, Skywalker and Jedi Master Adi Gallia attempt to rescue Koth, resulting in a confrontation between the Grievous and Kenobi over the planet Saleucami which Grievous loses.
Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim... Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?	I don't think she's an opponent you can ignore like that ... That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.	A nation does not have to be cruel to be tough.
Para ser realmente sérios.	To be really, really serious.
Para de ser cruel.	Stop being cruel.
Não dá para falar, para ser sério.	... Controversies are over .
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .	To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.	Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.	To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Encurralado entre uma Chanceler alemã relutante e o impedimento francês, Schäuble pensava que a turbulência causada pela possível saída da Grécia da zona euro iria ajudar a convencer os franceses, bem como os seus colegas de gabinete, da necessidade de implementar o seu plano.	Terperangkap antara Kanselir Jerman yang enggan dan Perancis yang tidak sehat, Schäuble memperkirakan bahwa turbulensi yang diakibatkan oleh keluarnya Yunani dari Eurozone akan membantu meyakinkan Perancis, serta rekan rekan satu kabinetnya, akan pentingnya menerapkan rencana tersebut.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.	Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.	I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.	It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.	It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.	He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!	In order to be loved, be lovable!
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Para ser honesto, não sei.	To be honest, I don't know.
Era para isto ser engraçado?	Was this supposed to be funny?
Tom nasceu para ser pintor.	Tom was born to be a painter.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.	For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.	I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.	Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida.	So the music has to be loud enough to be heard above that.
Irão publicar, ser convidados para congressos.	They'll publish, be invited to conferences.
Estejam preparados para ser bons vizinhos.	Be prepared to be good neighbors.
Pode também ser utilizado para defesa.	It can also be used in defense.
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
Isso deveria ser para o que?	What should it be for?
Há três razões para ser assim.	There are three reasons why this is the case.
É bom demais para ser verdade.	It's too good to be true.

Pesquisas relacionadas : Mercado Encurralado - Cata-encurralado - Encurralado-abastecer - Encurralado-malicioso - Gatinho-encurralado - Três Encurralado - Sharp-encurralado - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte

Exibir esta página em português