Translation of "para ser executado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado. | This may be due to the game requiring the update in order to run. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Nová Hut'. | The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Vítkovice Steel. | The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented. |
| Visão geral Tradicionalmente, o software tem sido escrito para ser executado sequencialmente. | Background Traditionally, computer software has been written for serial computation. |
| Tom vai ser executado à meia noite. | Tom is going to be executed at midnight. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM). | The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented. |
| Aplicações .NET que são baseadas em linha de comando pode ser executado através do Mono, mas novamente, como não existem ligações para SkyGI, aplicações baseadas Windows Forms em GUI não pode ser executado. | .NET applications that are command line based can be run through Mono, but again, as there are no bindings to SkyGI, Windows Forms based GUI applications can not be run. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado . | No one shall be condemned to the death penalty , or executed . |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado. | Disk and ISO images can be inserted while the system is being run. |
| Entretanto, alguns historiadores acreditam que Caritat foi assassinado por ser muito amado e respeitado mesmo entre os rebeldes radicais para ser executado pelo governo revolucionário. | However, some historians believe that he may have been murdered (perhaps because he was too loved and respected to be executed). |
| Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada. | A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch. |
| ( Executado em 1998 ) . | ( Implemented in 1998 ) . |
| Tom foi executado. | Tom was executed. |
| Tom será executado. | Tom is going to be executed. |
| A sentença referiu Göring pediu para ser executado como um soldado em vez de enforcado como um vulgar criminoso, mas o tribunal recusou. | The judgment stated Göring made an appeal asking to be shot as a soldier instead of hanged as a common criminal, but the court refused. |
| O rei foi executado. | The king was executed. |
| No CP M, os primeiros 256 bytes dessa memória (de 0x0000 a 0x00FF) estavam reservadas para o sistema, e qualquer outro programa teria de ser carregado no endereço 0x0100 para ser executado. | Under CP M, the first 256 bytes of this memory, from 0000h to 00FFh were reserved for system use by the zero page, and any user program had to be loaded at exactly 0100h to be executed. |
| O programa de instalação do Red Hat Linux pode ser executado em cerca de 15 minutos. | As of Red Hat Linux 8.0, UTF 8 was enabled as the default character encoding for the system. |
| Os candidatos são escolhidos pelo seu partido da conferência nacional (ou individuais pode ser executado independentemente). | Candidates are chosen at their party's national conference (or individuals may run independently). |
| Também em Tóquio se têm executado projetos para ganhar terras ao mar. | Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries. |
| O CherryPy pode ser um servidor web propriamente dito ou ser executado através de qualquer ambiente WSGI compatível (incluindo o Apache 2). | CherryPy can be a web server itself or one can launch it via any WSGI compatible environment. |
| Isto pode ser conseguido de diferentes maneiras, dependendo do ambiente em que o jogo está sendo executado. | The way to achieve this will vary depending on the environment in which the game is running. |
| Foi projetado para ser binariamente compatível com o Intel 8080, de forma que a maior parte do código 8080 podia ser executado sem alterações nele, principalmente o SO CP M. | It was designed to be binary compatible with the Intel 8080 so that most 8080 code, notably the CP M operating system, would run unmodified on it. |
| As ordens de pagamento incluídas num algoritmo , conforme referido no apêndice I , não podem ser revogadas enquanto o algoritmo estiver a ser executado . | Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running . |
| Então vou lhes mostrar um que pode ser executado em um desktop em dois dias na próxima imagem. | So I'm going to show you one that can be run on a desktop in two days in the next picture. |
| A versão pode ser comparada com o núcleo sendo executado e, se incompatível, o módulo não será carregado. | This versioning information can be compared with that of the running kernel before loading a module if the versions are incompatible, the module will not be loaded. |
| Diego, depois, é capturado e executado. | Almagro is later caught and executed. |
| 1305 William Wallace, patriota escocês (executado). | 1164) 1305 William Wallace, Scottish commander (b. |
| 64 bit programas não será executado. | 64 bit programs cannot be run from legacy mode. |
| O Programa Estatístico Europeu deve ser executado através de acções estatísticas específicas , que devem ser decididas ( a ) pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ou | The European Statistical Programme shall be implemented by individual statistical actions which shall be decided either ( a ) ( b ) ( c ) by the European Parliament and the Council |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated . |
| Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens. | The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men. |
| As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas . | While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| Ele foi capturado e executado logo depois. | He was captured and executed shortly afterwards. |
| De qualquer forma não foi executado aqui. | This had not always been the case. |
| no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado . | Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS . |
| 16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows. | 16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII. |
| 7 . As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas . | ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| O startkde é o programa que deve ser executado a partir do seu .xinitrc, .xsession ou .Xclients para activar o gestor de janelas e os programas de servidor necessários para o KDE. | The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your .xinitrc, .xsession, or .Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for KDE. |
Pesquisas relacionadas : Ser Executado - Concebido Para Ser Executado - Programado Para Ser Executado - Definido Para Ser Executado - Feito Para Ser Executado - Não Ser Executado - Pode Ser Executado - Precisa Ser Executado - Pode Ser Executado - Pode Ser Executado - Deve Ser Executado - Deve Ser Executado - Deve Ser Executado
