Translation of "para ser iniciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| Carregue no ficheiro, e o programa para editar o ficheiro deve ser iniciado. | Click on the file, and the program needed to edit it should start. |
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica. | In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial. |
| É possível ser uma referência ao fato que a Revolução Industrial tenha se iniciado na Inglaterra, ou ser apenas coincidência. | This may be a reference to the fact that the Industrial Revolution began in England, or it could be just a coincidence. |
| Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise. | A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone. |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. | Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| O tratamento com Abseamed deve ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento de indivíduos com as doenças para as quais o medicamento está indicado. | Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996. | It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. |
| Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606. | It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606. |
| Iniciado no começo de 2007, a Britannica vem disponibilizando ligações para artigos com acesso livre, em sítios externos. | Beginning in early 2007, the Britannica made articles freely available if they are hyperlinked from an external site. |
| O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome. | The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003. | The eMule project website started up on December 8, 2002. |
| O no 5 do artigo 109 E determina que o processo conducente a independencia dos bancos centrais deverá ser iniciado durante a segunda fase . | Article 109e ( 5 ) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during Stage Two . |
| Se este for encontrado, é utilizado para gerar o endereço físico pretendido e o acesso à memória é iniciado. | After the physical address is determined by the page walk, the virtual address to physical address mapping is entered into the TLB. |
| Descrição do algoritmo A codificação aritmética pode ser descrita como se segue Cria se um intervalo corrente iniciado com 0,1) Para cada elemento da mensagem Particiona se o intervalo corrente em subintervalos, um para cada letra do alfabeto. | Example for the four symbol model above the interval for NEUTRAL would be 0, 0.6) the interval for POSITIVE would be 0.6, 0.8) the interval for NEGATIVE would be 0.8, 0.9) the interval for END OF DATA would be 0.9, 1). |
| Projeto da nave espacial oficialmente iniciado. Vaga à sua espera. Dyson. | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace | About this process, initiated December 10, Greenpeace reported |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| Este estudo foi iniciado no final do século XIX, com o desenvolvimento de arcabouço axiomático para geometria, aritmética e análise. | This study began in the late 19th century with the development of axiomatic frameworks for geometry, arithmetic, and analysis. |
| É o Spyfish, da empresa H2Eye, iniciado por Nigel Jagger em Londres. | It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London. |
| Em Abril de 1998 , todos os BCN tinham iniciado os testes estáticos . | All NCBs had started static testing by April 1998 . |
| A existência de Tambora é estimada como e iniciado 57.000 anos atrás. | Tambora is estimated to have formed around 57,000 years ago. |
| Dentro de 24 horas processo ter sido iniciado eu perdi minhas garantias. | I've got to make myself match tough ... mentally as well as physically. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999. | The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999. |
| O procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109 K para revogar a derrogação só seri iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Ankle 109k ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . |
| O procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 122 ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . |
| Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros. | It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Pôde Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Pode Ser Iniciado - A Ser Iniciado - Não Pode Ser Iniciado - Tendo Iniciado - Totalmente Iniciado - Processo Iniciado
