Translation of "para ser licenciada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foto do Voice of America, licenciada para ser replicada.
Photo by Voice of America, licensed for reuse.
A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas.
4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release.
Creative Commons foto licenciada por make_change.
Creative Commons licensed photo by make_change
Esta canção foi posteriormente licenciada pela Bethesda para o jogo Fallout 3 .
This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3 .
Em 1998, uma vacina contra o rotavírus foi licenciada para uso nos Estados Unidos.
In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.
A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento.
Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release.
A partir da versão 5.0, Lua foi licenciada sob a licença MIT.
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.
No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman.
The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip.
A amantidina foi licenciada em 1966 e, trinta anos mais tarde, estava ainda a ser desenvolvida a próxima classe de fármacos, os inibidores de neuraminidase.
In comparison to vaccines, the development of anti influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed.
Valeene Salanga das Filipinas reflecte sobre o facto de uma educação universitária não ser garantia de um futuro brilhante encontrar o primeiro emprego parece um puzzle com obstáculos, para o qual, ela própria licenciada recentemente, sentiu se despreparada
Valeene Salanga of Philippines reflects on how even a college education is no guarantee to a brighter future, when getting that first job seems to be a path riddled with obstacles for which she, a recent graduate, felt unprepared
A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina.
Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina.
A série também foi licenciada pelos sites Hulu e Joost, com a finalidade de transmitir os episódios online com áudio em japonês e legendas em inglês.
The series has also been licensed to the websites Hulu, Joost, and Crunchyroll, which air episodes online with the original Japanese audio tracks and English subtitles.
Atualmente, a federação de manufatura Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha, que tem sua base em Hubli, é a única licenciada na produção e fornecimento da bandeira na Índia.
Currently, Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha based in Hubli is the only licenced flag production and supply unit in India.
Por exemplo, uma licença livre visa garantir a quem receba uma cópia da obra licenciada às seguintes liberdades a liberdade para usar o trabalho, a liberdade para estudar o trabalho, a liberdade para copiar e compartilhar o trabalho com os outros, a liberdade para modificar o trabalho e também para distribuir os trabalhos modificados e derivados.
Any such license typically gives each person possessing a copy of the work the same freedoms as the author, including (from the Free Software Definition) Freedom 0 the freedom to use the work, Freedom 1 the freedom to study the work, Freedom 2 the freedom to copy and share the work with others, Freedom 3 the freedom to modify the work, and the freedom to distribute modified and therefore derivative works.
Ao longo do tempo a exploração de feitorias foi por vezes licenciada a empreendedores privados, originando por vezes conflitos entre os interesses privados abusivos e as populações locais, como aconteceu nas Maldivas.
Over time, the feitorias were sometimes licensed to private entrepreneurs, giving rise to some conflict between abusive private interests and local populations, such as in the Maldives.
Para ser sérios.
To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.
For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.
A nation does not have to be cruel to be tough.
Em uma declaração anexa, Love tentou assegurar a base de fãs do Nirvana que a música não seria simplesmente licenciada para a melhor oferta, acrescentando que Nós vamos permanecer muito elegantes e fiéis ao espírito do Nirvana, enquanto levamos a música a lugares que nunca ela esteve antes.
In an accompanying statement, Love sought to assure Nirvana's fanbase that the music would not simply be licensed to the highest bidder, noting, We are going to remain very tasteful and true to the spirit of Nirvana while taking the music to places it has never been before.
Para ser realmente sérios.
To be really, really serious.
Para de ser cruel.
Stop being cruel.
Não dá para falar, para ser sério.
... Controversies are over .
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.
JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .
To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.
Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel
in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.
To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.
Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.
I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.
It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.
They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.
It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.
He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!
In order to be loved, be lovable!
Esforce se para ser feliz.
Strive to be happy.
Para ser honesto, não sei.
To be honest, I don't know.
Era para isto ser engraçado?
Was this supposed to be funny?
Tom nasceu para ser pintor.
Tom was born to be a painter.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.
I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.
It takes a great man to be a good listener.

 

Pesquisas relacionadas : Totalmente Licenciada - Devidamente Licenciada - Licenciada Exclusivamente - Regularmente Licenciada - Legalmente Licenciada - Patente Licenciada - Não Licenciada - Totalmente Licenciada - Tecnologia Licenciada - Edição Licenciada - Parceria Licenciada - Foi Licenciada Pela - Utilização Não Licenciada