Translation of "para ser movido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra coisa ele foi desenhado para ser movido. | One of the other things is this is designed to be moveable. |
| O projeto foi movido para um novo servidor. | We moved the project to a new server. |
| Você pode ser compassivo, ocasionalmente, mais movido pela empatia do que pela compaixão. | You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion. |
| O sujeito pode ser movido para o início das frases se é longo e é seguido por um pronome resumptivo. | The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun. |
| Quando as tumbas passaram a ser escondidas, o templo foi movido para longe, mais perto das áreas de cultivo de frente para Tebas. | As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial, closer to the cultivation facing towards Thebes. |
| Nada tinha se movido. | Nothing had moved. |
| Tudo movido muito pelo emocional. | All very moved by emotions. |
| Movido por seu desejo reiterado de ser um autor, ele começou a ponderar o que seria publicado. | Moved by her repeated wish to be an author, he began to consider having it published. |
| Para se tornar um campeão mundial de luta de boxe não basta ter competência técnica é necessário ser movido internamente por uma grande paixão. | To become a world champion boxer, technical proficiency is not enough you need to be driven by a real fire in the belly. |
| Apesar de ter sido projetado originalmente para ser movido a gás, os protótipos do TGV tornaram se elétricos com a crise do petróleo de 1973. | Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis. |
| O meu carro é movido a álcool. | My car is alcohol powered. |
| Ele foi movido para o Departamento de Topografia do Comitê de Salvação Pública e tentou, sem sucesso, ser transferido para Constantinopla, a fim de oferecer seus serviços ao Sultão. | He was moved to the Bureau of Topography of the Committee of Public Safety and sought, unsuccessfully, to be transferred to Constantinople in order to offer his services to the Sultan. |
| Epistemologia Aquino acreditava que para o conhecimento de qualquer verdade, o homem precisa da ajuda divina que o intelecto pode ser movido por Deus a agir . | Epistemology Thomas believed that for the knowledge of any truth whatsoever man needs divine help, that the intellect may be moved by God to its act. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
| Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão . | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| Posteriormente, o episódio foi movido para a 11ª Temporada, sendo finalmente exibido em 11 de Agosto de 2012. | That episode was later moved to the 11th season and premiered on August 11, 2012. |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Agora, se nós pudermos escalonar isto, você poderia, na verdade, usá la para fazer funcionar seu 'Prius', que é o meu sonho ser capaz de dirigir um carro movido a vírus. | Now if we could scale this, you could actually use it to run your Prius, which is my dream to be able to drive a virus powered car. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Uma vez que a mão larga a peça após tê la movido o movimento não pode ser desfeito exceto se for um movimento ilegal. | Once the hand is taken off a piece after moving it, the move cannot be retracted unless the move is illegal. |
| Para o professor Idelber Avelar, o processo foi movido por preconceito e na tentativa de criminalizar ativistas e protestos | Authorities, who said they had been investigating the activists since September 2013, also wiretapped phone calls of lawyers and the Institute of Human Rights Defenders during their investigation. |
| Depois da versão 2.0a0, o projeto foi movido para SourceForge, onde desenvolvedores fora da Nullsoft começaram a trabalhar regularmente. | After version 2.0a0, the project was moved to SourceForge where developers outside Nullsoft started working on it on a regular basis. |
| As regras eram simples apenas um disco poderia ser movido por vez e nunca um disco maior deveria ficar por cima de um disco menor. | Each move consists of taking the upper disk from one of the stacks and placing it on top of another stack i.e. |
| é bem provável que ela teria se movido do oceano para a sua superfície, assim como se deu na terra. | It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth. |
| Na maioria dos casos essas instituições foram agrupadas em Westminster, embora o tesouro real tenha sido movido para a Torre. | In most cases this was Westminster, although the royal treasury, having been moved from Winchester, came to rest in the Tower. |
| Para a entidade, o processo foi movido com base na intolerância do jornal em relação à crítica que lhe era dirigida. | For the entity, the process was moved on the basis of the newspaper's intolerance of the criticism directed against it. |
| Wilde foi enterrado no Cemitério de Bagneux, fora de Paris, porém mais tarde foi movido para o Cemitério de Père Lachaise. | Burial Wilde was initially buried in the Cimetière de Bagneux outside Paris in 1909 his remains were disinterred and transferred to Père Lachaise Cemetery, inside the city. |
| Um carro, que é movido a ar comprimido com seis paisas por quilômetro. | A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. |
| Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas. | The 60 foot (18 m) diesel powered cabin cruiser was built in 1943 and designed to accommodate 12 people. |
| Movido por energia solar, ele suga água salgada e a transforma em água potável. | Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater. |
| As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali. | Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart. |
| Movido temporariamente a capital do estado e residência de sede a cidade de Hermosillo. | In 1879, the capital of the state of Sonora was moved from Arizpe to Hermosillo. |
| Entretanto ele concluiu todos mantém, e eu penso, que o céu que se move e não a Terra Já que Deus estabeleceu um mundo que não pode ser movido. | However, he concluded everyone maintains, and I think myself, that the heavens do move and not the earth For God hath established the world which shall not be moved. |
| E depois disso, eu quis construir um computador de pessoas, chamado computador movido à pessoas. | And after this I wanted to build a computer out of people, called a human powered computer. |
| É o inventor (com Gottlieb Daimler) do automóvel movido a gasolina como o conhecemos atualmente. | They had five children Eugen (1873), Richard (1874), Clara (1877), Thilde (1882), and Ellen (1890). |
| Mas há outra faceta movido pelo amor que está a seguir suas crenças e ética. | But there's a more love driven side to that, which is following your beliefs and ethics. |
| A letra, que fala de castelos queimando , pode ser vista como uma metáfora para a visão que Lester tem de Angela o exterior rosado e movido pela fantasia enquanto queima para revelar a tímida garota que, como sua esposa, intencionalmente desenvolveu um falso eu público . | The lyrics, which speak of castles burning , can be seen as a metaphor for Lester's view of Angela the rosy, fantasy driven exterior of the 'American Beauty as it burns away to reveal the timid, small breasted girl who, like his wife, has willfully developed a false public self . |
| Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás. | It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon. |
| E eu queria que esse filme fosse movido por emoções, e assim realmente seguir minha jornada. | And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey. |
| O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam. | The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap. |
| O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora). | The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Movido - Deve Ser Movido - Poderia Ser Movido - Deve Ser Movido - Ser Movido Profundamente - Pode Ser Movido - Movido - Não Pode Ser Movido - Movido Para A Posição - Casa Movido - Foi Movido - Sendo Movido - Terá Movido - Movido Inferior
