Translation of "para ser nomeado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Ao ser nomeado, Ambrósio fugiu para a casa de um colega tentando se esconder. | Upon his appointment, Ambrose fled to a colleague's home seeking to hide. |
| Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial. | At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire. |
| Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. | A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. |
| Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup . | The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. |
| De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web. | For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web. |
| Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson. | These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Por exemplo, HOC CH2CH2CH(CHO)CH2CHO poderia ser nomeado como butano 1,2,4 tricarbaldeído. | Aldehydes can react with water to form hydrates, R C(H)(OH)(OH). |
| Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein. | In 1949, he was granted Swiss citizenship. |
| Embora nomeado para 11 Oscars, não ganhou nenhum. | Though nominated for 11 Academy Awards, it won none. |
| Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã. | Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university. |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| Foi nomeado para três BAFTA Film Awards em 2003. | It was nominated for three BAFTA Film Awards in 2003. |
| Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005. | In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005. |
| Presidente O Presidente tem de ser um alto funcionário ( senior manager ) do BCE , a ser nomeado pelo Conselho do BCE . | Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council . |
| Pouco após ser eleito governador, foi nomeado editor executivo de ambas revistas, a título simbólico. | Shortly after being elected Governor, he was appointed executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
| Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus. | It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter. |
| Ele foi nomeado para o avô materno de sua mãe, o coronel John Quincy, após os quais Quincy, Massachusetts, é nomeado. | He was named for his mother's maternal grandfather, Colonel John Quincy, after whom Quincy, Massachusetts, is named. |
| Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro. | It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Film. |
| Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes. | And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends. |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| Ele também foi nomeado para a Palma de Ouro duas vezes. | He was also nominated for the Palme d'Or two times. |
| Loménie de Brienne, Arcebispo de Toulouse, foi nomeado para o cargo. | The Archbishop of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, acquired Calonne's ministry. |
| Steve Young foi nomeado MVP da partida, passando para 6 TDs. | With a record 6 touchdown passes, Steve Young was named the game's MVP. |
| Esse especial foi nomeado para quatro Emmy Awards e ganhou um. | The concert won an Emmy Award from a total of four nominations. |
| Ele tinha, até ser preso, continuado a ensinar matemática em Auxerre, mas no final de 1794 é nomeado para estudar na École Normale de Paris. | Fourier was recommended to the Bishop of Auxerre, and through this introduction, he was educated by the Benedictine Order of the Convent of St. Mark. |
| Seiichi Sugano foi nomeado para apresentar o aikido à Austrália em 1965. | Seiichi Sugano was appointed to introduce aikido to Australia in 1965. |
| Em maio de 1495, Henrique foi nomeado para a Ordem da Jarreteira. | In May 1495, he was appointed to the Order of the Garter. |
| X foi nomeado para o Grammy 2009 de Melhor Álbum Eletrônico Dance. | In the US, the album was nominated at the 2009 Grammy Awards for Best Electronic Dance Album. |
| Ele também foi nomeado para o Oscar de melhor filme de animação. | ... More than anything, we are in showbusiness. |
| Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro em 1967. | It was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1967. |
| Em 1995, Superunknown foi nomeado para o Grammy de melhor álbum Rock. | Superunknown was nominated for a Grammy Award for Best Rock Album in 1995. |
| Após ser nomeado o Blog Mais Sectário , The Shawqawa responde em estilo tipicamente iraquiano Ele convida os novos visitantes para tomar um chá ou um café. | After being named the Most Sectarian Blog Ever The Shawqawa responds in typical Iraqi style... He invites his new visitors for tea and coffee. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| Ser nomeado presidente de uma província era considerado uma grande realização para um político jovem, porém não adicionava nenhuma reputação para um político experiente e membro fundador de um partido. | Being named provincial president would have been considered a great achievement for a young politician, but it added no luster to the reputation of a seasoned politician and a founding member of his party. |
| Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . |
| Em dezembro o Red Hot Chili Peppers foi nomeado ao Rock And Roll Hall Of Fame para ser induzido em abril, porém Frusciante recusou ir à cerimônia. | Frusciante eventually declined to be present for the Red Hot Chili Peppers' induction into the Rock and Roll Hall of Fame in April. |
| Trabalhou no Instituto Carnegie de Washington (1927 1936) antes de ser nomeado para o Instituto de Tecnologia da Califórnia, onde se tornou professor de sismologia em 1952. | Its revised edition, published in 1954, is considered a standard reference in the field. Richter became a full professor at the California Institute of Technology in 1952. |
| Em 1994 a IUPAC recomendou para o elemento 106 o nome Rutherfórdio adotando a regra que nenhum elemento pode ser nomeado em homenagem a uma pessoa viva. | In 1994 a committee of IUPAC recommended that element 106 be named rutherfordium and adopted a rule that no element can be named after a living person. |
Pesquisas relacionadas : Ser Nomeado - Ser Nomeado - Ser Nomeado - Nomeado Para - Nomeado Para - Nomeado Para - Poderia Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Deve Ser Nomeado - Pode Ser Nomeado