Não há um padrão mínimo imposto para ser qualificado aos Outgames.	The Outgames are not to be confused with the Gay Games.
ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .	or ( b ) by trained personnel .'
Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego.	I think he is so qualifed for the job.
Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado.	He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot.
Em 1987 e foi qualificado para voar como piloto de testes.	In 1987 he was qualified for flight assignment as a test cosmonaut.
Não me teria qualificado como transexual.	I wouldn't have qualified as transgender.
Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.	To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
O Abraxane deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.	Abraxane should be admin istered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
O Abraxane deve ser administrado apenas sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.	Abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico.	It was always a well qualified and rich discussion forum.
Ele não tinha um diploma de doutor, porque ele disse ninguém estava qualificado para lhe dar um.	He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one.
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.	Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
Jason Blood Jason Blood é um combatente corpo a corpo altamente qualificado.	Jason Blood Jason Blood is a highly skilled hand to hand combatant.
Inferno, estava mal qualificado com formação básica e um fuzil M 1 .	Hell, I barely qualified with the M 1 rifle in basic training .
O Abraxane apenas deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos (que matam as células).	Abraxane should only be given under the supervision of a specialist cancer doctor in wards that are specialised in giving cytotoxic (cell killing) medicines.
O 'mundo', quando qualificado, também pode referir a um território particular da experiência humanas.	' World ', in original sense, when qualified, can also refer to a particular domain of human experience.
Era um curandeiro qualificado, nomeadamente com as plantas athelas (também conhecidos como folha do rei).	He was a skilled healer, notably with the plant athelas (also known as Kingsfoil).
O fugu, particularmente, tem uma dose letal de tetrodotoxina em seus órgãos internos e precisa ser preparado por um cozinheiro licenciado e qualificado por um exame nacional do Japão.	Fugu fish has a lethal dose of tetrodotoxin in its internal organs and, by law in many countries, must be prepared by a licensed fugu chef who has passed the prefectural examination in Japan.
Eu perguntei a um silvicultor de alto poder, especialista qualificado O que podemos construir neste lugar?	I asked a forester high powered, paper qualified expert I said, What can you build in this place?
O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.	His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.
Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman.	Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective.
Se bem que em alguns Estados Membros um pe queno número de outras instituições seja qualificado de IFM , de um ponto de vista quantitativo tais instituições devem ser consideradas insignificantes .	Although in some Member States a small number of other institutions are classified as MFIs , these institutions shall be considered insignificant from a quantitative perspective . In the event that transmission of new or revised MMF data implies changes to the data for the corresponding other MFI reference period , required revisions for other MFI data shall also be transmitted .'
A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política.	A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy.
Os meios navais não são apenas de construção cara são extremamente caros para operar, já que cada unidade requer equipamento especializado e pessoal altamente qualificado.	Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel.
Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.	With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.
No entanto, não houve nenhum outro funcionário qualificado o suficiente depois dele para manter a estabilidade dessas alianças os funcionários logo se uniram em facções políticas opostas.	However, there was no one after him skilled enough to maintain the stability of these alliances officials soon banded together in opposing political factions.
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
Escola e lembrem se, eu consegui aguentar um ano, então eu acredito que estou qualificado para falar sobre escola é um jogo, só não é muito bem projetado.	School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right.
Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor.	My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect.
Se bem que em alguns Estados Membros um pequeno número de outras instituições seja 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 13 M2 qualificado de IFM , de um ponto de vista quantitativo tais instituições devem ser consideradas insignificantes .	Although in some Member States a small number of other institutions are classified as MFIs , these institutions shall be considered insignificant from a quantitative perspective .
O custo das pensões relacionado com o plano de reformas é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	ECB Annual Report 1999
A SS cobrava três reichsmarks por hora da empresa por trabalhador não qualificado, quatro por trabalhadores qualificados e ½ reichmark por criança.	The SS charged IG Farben three Reichsmarks per hour for unskilled workers, four for skilled workers.
Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.	Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.
Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado.	He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified.
E o mesmo foi perguntado, não em 2000, mas na mesma sondagem em 1996, Você não votaria em um qualificado presidente negro?	And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president?
O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .	The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .
E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte.	And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
Foi qualificado como heresia, em 381, pelo Primeiro Concílio de Constantinopla, que definiu a posição ortodoxa de que Cristo seria totalmente homem e totalmente Deus.	It was declared to be a heresy in 381 by the First Council of Constantinople, since Christ was officially depicted as fully human and fully God.
Do mesmo modo, os salários e vencimentos dos trabalhadores menos qualificados e mais qualificados da economia no domínio da robótica informática do futuro não serão determinados pela produtividade (muito elevada) do trabalhador menos qualificado responsável por garantir que todos os robôs estejam nos devidos lugares ou do trabalhador mais qualificado a quem compete a reprogramação do software.	Similarly, the wages and salaries of low and high skill workers in the robot computer economy of the future will not be determined by the (very high) productivity of the one lower skill worker ensuring that all of the robots are in their places or the one high skill worker reprogramming the software.
Thorpe tinha se qualificado com o seu melhor tempo tendo sido, 0,02 s mais lento e estava sob imensa pressão para ganhar a final no dia seguinte após a sua dupla de ouro na primeira noite.	However, van den Hoogenband showed his hand in the semi finals by cutting more than a second off his personal best, to set a new world record of 1 min 45.35 s. Thorpe qualified second with a personal best of his own, 0.02 s slower, and was under immense pressure to win the final the following day after his double gold on the first night.
Devido à sua baixa taxa de alfabetização e à preservação das tradições e dos modos de vida locais, as oportunidades de emprego qualificado e as posições na administração e no governo eram escassas para as populações tribais.	Being largely illiterate and preserving their local traditions and ways of life, skilled employment opportunities and roles in administration and government were rare for these numerous tribal populations, leaving them few or no opportunities in the urban modern life.
Nessa quinta feira, William de Paula, um dos policiais envolvidos no caso, foi absolvido em júri popular da acusação de assassinato duplamente qualificado, por 4 votos a 3.	William de Paula, one of the policeman, was acquitted of charges of doubly qualified murder by 4 to 3 votes at a jury last Thursday.

Pesquisas relacionadas : Para Ser Qualificado - Ser Qualificado - Qualificado Para - Deve Ser Qualificado - Pode Ser Qualificado - Deve Ser Qualificado - Pode Ser Qualificado - Deve Ser Qualificado - Qualificado Para Executar - Me Qualificado Para - Qualificado Para Uso - Está Qualificado Para - Está Qualificado Para - Qualificado Para Receber

Exibir esta página em português