Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).	There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.	A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.	It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.	Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
O recurso dever ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE .	Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB .
Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder.	A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it.
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Esse recurso pode ser usado para começar um projeto de pequena escala que prevê uma formação para que a comunidade local produza conteúdos digitais.	These funds may be used to start a small scale project that includes an important training component designed to include the local community in the creation of this digital content.
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.	I use the Internet as a resource for my research.
Cabe recurso.	...
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.	It's because somebody else has a design for your resource.
Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .	Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Poluição Apesar da água ser um recurso abundante na Terra, somente uma pequena fração encontra se disponível para o uso e exploração direta.	Many find the sound and appearance of flowing water to be calming, and fountains and other water features are popular decorations.
Artigo 24º Direito de recurso Os Estados Membros devem velar para que as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , possam ser objecto de recurso perante os tribunais .	Article 24 Right of appeal Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões .	See Appendix at the end of this publication .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Das decisões do PSSC cabe recurso para o Conselho do BCE .	Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado Membro em que foram adoptadas .	These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .	The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .	In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .	The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number .
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso.	And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python 3.3)	Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3)
Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41	Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions .....
O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.	Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.
Parte do recurso financeiro pode ser utilizado em câmeras baratas e acesso à internet para que os participantes possam descrever a vizinhança para o público mundial com textos e imagens.	Portions of the budget could be used on cheap digital cameras and internet cafe costs so that participants could describe their local neighborhoods to a global audience with text and photos.
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o .	The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
Isto começou a se tornar um bom recurso econômico para a população local.	It began to become a good economic resource for the local people.
Pessoas pobres são um recurso.	Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO	SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .	Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!	The appeal of the Federal Gov. has complied!
O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 .	acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty
Ele contém de 50 a 70 das reservas mundiais de lítio, recurso que está no processo de ser extraído.	It contains 50 to 70 of the world's lithium reserves, which is in the process of being extracted.
Uma aplicação GTK para despertar uma máquina desligada usando o recurso Wake On LAN.	A GTK utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.

Pesquisas relacionadas : Para Recurso - Recurso Para - Ser Um Recurso - Um Recurso Para - Prazo Para Recurso - último Recurso Para - Recurso Fundamental Para - Prazo Para Recurso - Para Ser - Recurso Para Obter Informações - Vai Ser Objecto De Recurso

Exibir esta página em português