Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.	This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Trata se de um precedente para censura muito significativo.	This is a very significant precedent for censorship.
Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.	A considerable number of students want to go to college.
O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa.	Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.
Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso por ser culturalmente, historicamente e esteticamente significativo .	In 2010, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress for being culturally, historically, and aesthetically significant.
É um número significativo.	So that's a large number.
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .	The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut.	The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut.
Eu penso que é muito significativo. E aqui é para onde vão.	I think it's quite significant. This is where they go.
O potencial destes métodos e instrumentos de pagamento em termos de eficiência é significativo e deve ser explorado .	These payments offer significant efficiency potential which should be exploited .
Não fiz nenhum trabalho significativo.	I didn't actually get meaningful work done.
E isso é bastante significativo.	That is about as high as you can get.
Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.	And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
Estas taxas de câmbio do ECU são arredondadas para o sexto algarismo significativo .	The EU central banks participating in the euro area stand ready to ensure this equality , if necessary , through the use of appropriate market techniques . These ECU exchange rates are rounded to the sixth significant digit .
Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança.	However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change.
É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.	The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.
Em particular , sempre que o contributo de um Estado Membro seja pouco significativo para o total europeu , os dados não terão de ser transmitidos na sua totalidade .	In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .	Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.	He also contributes to the extreme programming software development methodology.
Então ela tem um tamanho significativo.	So, she is pretty significant in size.
Vocês acham que isso é significativo?	Do you think that's significant?
Isto representaria um revés económico significativo.	Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
Você acha que isso é significativo?	Do you think that's significant?
As velhas teorias também foram um golpe significativo de novos acontecimentos revolucionários que não poderiam ser facilmente explicar por eles.	The old theories were also dealt a significant blow by new revolutionary events that could not be easily explain by them.
Cumulativamente, entretanto, o efeito pode ser bastante significativo até 90 de todos os cometas que se originam na nuvem de Oort podem ser resultado da maré galáctica.	Cumulatively, however, the effect can be quite significant up to 90 of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide.
Não obstante , alguns países aderentes ainda têm um montante significativo de crédito mal parado , embora este apresente uma tendência decrescente e as provisões para riscos pareçam ser relativamente boas .	Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .
Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear.	So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo.	In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move.
Querendo fazer parte de algo significativo, Henry sai da escola e vai trabalhar para eles.	Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them.
Fonologia Consoantes O tigrínia tem um significativo número de fonemas para uma língua semítica etiópicas.	Gemination Gemination, the doubling of a consonantal sound, is meaningful in Tigrinya, i.e.
Outro obstáculo significativo para a teoria de variáveis ocultas é o teorema de Kochen Specker.	Another no go theorem concerning hidden variable theories is the Kochen Specker theorem.
O historial da Turquia em matéria de direitos humanos continua a ser um obstáculo significativo à futura adesão à União Europeia.	Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.
O raio do núcleo pode ser de até 600 km, e a densidade pode ser de 3,1 e 3,6 g cm³, em contraste significativo ao interior de Ganimedes.	The radius of any such core cannot exceed 600 km, and the density may lie between 3.1 and 3.6 g cm3.
Isto significa que num lugar com muita AIDS, há um custo realmente significativo para o sexo.	So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex.
Dumbledore era o líder perfeito para organização e foi um contributo significativo para a luta contra o poderoso Lord Voldemort.	Dumbledore is not heard of again in the book until he arrives in the Department of Mysteries to aid the Order in the battle against the Death Eaters.
Um número significativo de repúblicas autónomas podem ser encontrados nos estados sucessores da União Soviética, mas a maioria está localizada dentro de Rússia.	A significant number of autonomous republics can be found within the successor states of the Soviet Union, but the majority are located within Russia.
Agora podemos usar a diversidade de nossos talentos para criar trabalho inteligente, significativo e extraordinário. Supere se.	It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.
O projecto T2S dará um contributo significativo para a harmonização do complexo ambiente pós transacção na Europa .	The T2S project will make a significant contribution to the harmonisation of Europe 's complex post trading environment .
Mas para um país pequeno e pobre, de aproximadamente 1 milhão de pessoas, isto é muito significativo.	But for a small, poor nation of roughly 1 million people, this is still very significant.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.	Crime has not been a significant problem.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.	Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
Os Jogos Paralímpicos de 2000 representaram um aumento significativo da exposição de mídia global para os Jogos Paralímpicos.	The 2000 Paralympics represented a significant increase in global media exposure for the Paralympic Games.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.	A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
formula_4 aumenta de praticamente zero a temperatura ambiente para um significativo valor a temperatura de 10 100 keV.	formula_4 increases from virtually zero at room temperatures up to meaningful magnitudes at temperatures of 10 100 keV.

Pesquisas relacionadas : A Ser Significativo - Pode Ser Significativo - Pode Ser Significativo - Significativo Para Você - é Significativo Para - Significativo - Para Ser - Potencial Significativo - Atraso Significativo - Fluxo Significativo - Tempo Significativo - Diálogo Significativo

Exibir esta página em português