Translation of "para ser treinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi originalmente treinado para o programa soviético lunar e para os vôos militares com a Soyuz antes de ser treinado para as missões da Salyut. | He was originally trained for the Soviet lunar programme and for military Soyuz flights before training for Salyut missions. |
| Ele foi treinado para isso. | He was trained for this. |
| Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado. | And then before getting a loan, you must be trained. |
| Você foi treinado. | You've been trained. |
| Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro. | This dog is trained to smell out drugs. |
| O bibliotecário ou bibliotecária podem ser auxiliados por um profissional treinado para este tipo de serviço denominado auxiliar de biblioteca. | A research library can be either a reference library, which does not lend its holdings, or a lending library, which does lend all or some of its holdings. |
| Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado. | In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. |
| Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Foi como eu fui treinado. | That's how I've been trained. |
| Sami foi treinado a obedecer. | Sami was trained into obedience. |
| Sem pernas, um único braço, analfabeto, não treinado qual trabalho para ele? | Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? |
| E uma vez que você tenha treinado as detecções, estes pensamentos podem ser associados ou mapeados para qualquer plataforma computacional, aplicação ou dispositivo. | And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. |
| Ele foi treinado por um expert. | He was trained by an expert. |
| O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente. | Mr Tanaka had trained sufficiently. |
| Com a entrada dos Estados Unidos na segunda guerra mundial, ele se alistou no Army Air Corps , onde foi treinado para ser piloto em Richfield, Utah. | Sheldon enlisted in the military during World War II as a pilot in the War Training Service, a branch of the Army Air Corps, His unit was disbanded before he saw any action. |
| Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| Durante este tempo, estava sendo treinado por Alexander Shakarov. | He was being trained by Alexander Shakarov during this time. |
| O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. | Neurology (from , neuron , and the suffixA neurologist is a physician specializing in neurology and trained to investigate, or diagnose and treat neurological disorders. |
| Era um marinheiro bem treinado e tinha um barco bonito. | He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat. |
| E você não precisa ser um anestesista especializado, altamente treinado, para usar esta máquina, o que é bom porque, nestes hospitais em distritos rurais, você não vai conseguir esse nível de treinamento. | And you do not need to be a highly trained, specialized anesthesiologist to use this machine, which is good because, in these rural district hospitals, you're not going to get that level of training. |
| Quando o débito cardíaco aumenta em um indivíduo saudável, mas não treinado, a maior parte do aumento pode ser atribuída à elevação da freqüência cardíaca. | When Q increases in a healthy but untrained individual, most of the increase can be attributed to an increase in heart rate (HR). |
| Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer. | Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so. |
| De acordo com a tradição, ele foi criado em Cartago e acreditava ser o filho de um centurião romano, um advogado treinado e um padre ordenado. | According to church tradition, he was raised in Carthage and was thought to be the son of a Roman centurion Tertullian has been claimed to be a trained lawyer, and an ordained priest. |
| Novaciano era um homem culto e que tinha sido treinado em composição literária. | Novatian fled during a period of persecutions, and may have been a martyr. |
| Lá, ele foi treinado pela promoção e por seu pai, Cowboy Bob Orton. | There, he was trained by both the promotion and his father, Bob Orton Jr.. |
| RuwaydaMustafah Filho de Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. | evgenymorozov Did Saif just agree with Glenn Beck? It's all part of a big plot! RuwaydaMustafah Gaddafi's son justifies the killing of protesters by saying the army was not trained in dealing with citizens. |
| Eu acredito em você Lewis. Eu tenho visto a maneira como você tem treinado. | I so believe in you Lewis. I've seen the way you've been training. |
| Nos seus últimos quatro anos de carreira amadora Clay tinha treinado com Chuck Bodak. | For the last four years of Clay's amateur career he was trained by boxing cutman Chuck Bodak. |
| Naturalmente você precisa estar em condições físicas muito boas, e por isso, tenho treinado muito. | Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot. |
| Eric Woolfson era um advogado, por profissão, mas também uma compositor clássico treinado e pianista. | Woolfson was a songwriter by profession, but also a composer and pianist. |
| Lembrem se, eu estava sendo treinado a fazer isso, não me era permitido ter um emprego. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
| Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. | Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. |
| Seguindo a morte de Goku para vencer seu irmão, Gohan é treinado por Piccolo para enfrentar os dois Saiyajins que chegariam a Terra em um ano, Nappa e Vegeta. | Piccolo then takes Gohan away following the fight and Goku's death, and trains him for the upcoming battle against the two other Saiyans, Vegeta and Nappa, though Piccolo is aware that training the son of his greatest enemy will be a risk. |
| Redes neurais supervisionadas que usam uma função de custo de erro médio quadrático podem usar métodos estatísticos formais para determinar a confiança do modelo treinado. | Supervised neural networks that use a mean squared error (MSE) cost function can use formal statistical methods to determine the confidence of the trained model. |
| O balão foi cheio com hélio e colocado frente ao edifício em 2 de dezembro, com um atirador treinado pronto para disparar, se ele escapasse. | The balloon was inflated with helium and maneuvered into position on 2 December, with a marksman ready to fire if it escaped. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered. |
| Para fazer seu sistema funcionar, inventou o primeiro mecanismo de cartões perfurados, permitindo um operador treinado processar 200 a 300 cartões por hora e um tabulador. | To make his system work, he invented the first automatic card feed mechanism and the first keypunch (that is, a punch operated by a keyboard) a skilled operator could punch 200 300 cards per hour. |
| Este grupo tinha uma constituição única, com um comandante (Vladimir Lyakhov) que tinha sido treinado para voar com uma Soyuz TM sozinho no caso de uma nave de resgate precisar ser enviada para recuperar dois cosmonautas da Mir, nenhum engenheiro de vôo, e dois cosmonautas pesquisadores sem experiência. | Its crew had a unique makeup, with a commander (Vladimir Lyakhov) who had been trained to fly a Soyuz TM solo in the event a rescue ship needed to be sent to recover two cosmonauts from Mir, no flight engineer, and two inexperienced cosmonaut researchers. |
| Além de ter treinado algumas das equipes que conquistaram o inédito Hexacampeonato Mineiro do Galo de 1978 a 1983. | References External links http www.galodigital.com.br enciclopedia Proc C3 B3pio_Cardozo_Neto |
| Dahl se surpreendeu ao descobrir que não seria treinado em combate aéreo nem em como voar os Gloster Gladiators. | Dahl was surprised to find that he would not receive any specialised training in aerial combat, or in flying Gladiators. |
| É importante notar que este tipo de voz tem partes de passaggio com o tenor dramático e heldentenor (C 4 e F4, respectivamente), e, portanto, poderia ser treinado como um tenor, em certos casos. | It is important to note that this voice type shares the primo passaggio and secondo passaggio with the Dramatic Tenor and Heldentenor (C4 and F4 respectively), and hence could be trained as a tenor. |
| Em qualquer dia, mentem para nós de 10 a 200 vezes, e as pistas para detectar estas mentiras podem ser sutis e contra intuitivas . Pamela Meyer, autora de Liespotting , mostra maneiras usadas por quem é treinado para reconhecer tentativas de engano e ela argumenta que honestidade é um valor que vale a pena preservar. | On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter intuitive. Pamela Meyer, author of em Liespotting, em shows the manners and hotspots used by those trained to recognize deception and she argues honesty is a value worth preserving. |
| Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado. | So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. |
| Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica. | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Treinado - Ser Treinado - Ser Treinado - Pessoal Treinado - Foi Treinado - Toalete Treinado - Modelo Treinado - Economista Treinado - Assessor Treinado - Habilmente Treinado - Facilitador Treinado - Paramédico Treinado - Eletricista Treinado
