Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia	And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.	Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.	His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Os elementos das versões do mito gnóstico valentiniano sugerem para alguns que a sua compreensão do universo pode ter sido monista, em vez de dualista.	Elements of Valentinian versions of Gnostic myth suggest to some that its understanding of the universe may have been monistic rather than a dualistic one.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.	Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
O Judaísmo também acredita na possibilidade da purificação após a morte e pode usar a palavra purgatório para apresentar a sua compreensão do significado da Geena.	Judaism also believes in the possibility of after death purification and may even use the word purgatory to present its understanding of the meaning of Gehenna.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.	The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.
Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.	Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Impressionado com o sentimento e o estilo do Natal, Jack apresenta os seus resultados e sua compreensão da quadra festiva para os habitantes da Cidade do Halloween .	Impressed by the feeling and style of Christmas, Jack presents his findings and his understanding of the festivities to the Halloween Town residents ( Town Meeting Song ).
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento.	Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority.
Muitas vezes os pacientes tratados pela TCD tem boa compreensão teórica das perícias interpessoais, mas precisam de treinamento para se acostumar a aplicá la em sua vida cotidiana.	Koons, C.R., Robins, C.J., Tweed, J.L., Lynch, T.R., Gonzalez, A.M., Morse, J.Q., Bishop, G.K., Butterfield, M.I., Bastian, L.A. (2001).
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.	Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária.	Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of revolutionary socialism or his belief in the inevitability of proletarian revolution.
Estes dados serão utilizados para ajudar à compreensão das características dos asteróides em geral, a sua relação com meteoritos e cometas, e as condições nos primórdios do sistema solar.	This data will be used to help understand the characteristics of asteroids in general, their relationship to meteorites and comets, and the conditions in the early Solar System.
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.	One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.	He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.

Pesquisas relacionadas : Sua Compreensão - Sua Compreensão - Para A Sua Compreensão - Compreensão Para - Compreensão Para - Em Sua Compreensão - Reflete Sua Compreensão - Expandir Sua Compreensão - Com Sua Compreensão - Aprofundar Sua Compreensão - Testar Sua Compreensão - Pela Sua Compreensão - Significar Sua Compreensão - Aprofundar A Sua Compreensão

Exibir esta página em português