Ele retirou sua retratação no dia de sua execução.	On the day of his burning, he dramatically withdrew his recantation.
No final de 1375, Catarina retornou para Siena para ajudar um jovem prisioneiro político, Niccolò di Tuldo, em sua execução.	Towards the end of 1375, she returned to Siena, to assist a young political prisoner, Niccolò di Tuldo, at his execution.
Jacques morre na véspera de sua execução no sétimo livro.	It was also a finalist for the Book Sense Book of the Year.
Se a autoridade competente não se opuser ao referido projecto , pode fixar um prazo limite para a sua execução .	If the competent authority does not oppose the plan , it may fix a deadline for its implementation .
Execução Nos tempos que precederam sua execução, Riel reconciliou se com a igreja católica, tendo com o Pai André seu conselheiro espiritual.	Sir John A. Macdonald, who was instrumental in upholding Riel's sentence, is famously quoted as saying Before his execution, Riel was reconciled with the Catholic Church, and assigned Father André as his spiritual advisor.
( Data limite para a execução a acordar ) .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
( Data limite para a execução a acordar ) .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes.	Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .	Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela.	He also designed a number of buildings, most of which were finished by others.
Era também superscalar, mas sua inovação principal era execução out of order.	It was also superscalar, but its major innovation was out of order execution.
Seu amigo Críton criticou o por ter abandonado seus filhos quando se recusou a tentar fugir para evitar sua execução.	His friend Crito of Alopece criticized him for abandoning his sons when he refused to try to escape before his execution.
Originalmente a estratégia era entendida como a organização do prelúdio para a batalha enquanto a tática controlava a sua execução.	Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution.
O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução.	Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution.
Quatro deles foram executados e um quinto cometeu suicídio antes da sua execução.	Four of the men were executed and a fifth committed suicide prior to his own execution.
O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso.	The program can then be resumed from the point where it was stopped.
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....	Guiding principles for regulating trade execution .....
for caso disso , para impedir a sua utilização no âmbito de mecanismos de branqueamento de capitais . SECÇÃO 4 EXECUÇÃO POR TERCEIROS	SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento	the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União .	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos	Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
Isso, aliado a execução da sua mãe no ano seguinte, que ele achou um procedimento absurdo e estranho , ajudou a abrir o caminho para sua sucessão no outro país.	That and the execution of his mother in 1587, which he denounced as a preposterous and strange procedure , helped clear the way for his succession south of the border.
Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .	Article 67 Non execution or defective execution 1 .
Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.	Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.
A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática.	Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy.
A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2 . Artigo 6.º Medidas de execução	The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 .
O rei, curioso com o maravilhoso conto de Xerazade, não ordena sua execução para poder saber o final da história na noite seguinte.	The king, curious about how the story ends, is thus forced to postpone her execution in order to hear the conclusion.
As autoridades competentes envolvidas devem dispor de meios necessários para obter das entidades de um conglomerado financeiro as informações necessárias para a execução da sua supervisão complementar	The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision .
Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados .	The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified .
Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.	His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.
Uma das alternativas bem sucedidas é selecionada para a execução.	One of the successful alternatives is selected for execution.
Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.	Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.
Para sistemas simples, isto envolve a utilização de alguns comandos para a execução.	For simple systems, it involves establishing some form of command for execution.
Em Execução...	Running...
Em Execução	Running
Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.	Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.
Os Atos recontam a carreira de Paulo, mas deixam de fora diversas partes de sua vida, como a sua alegada execução em Roma.	The book of Acts recounts more information but leaves several parts of Paul's life out of its narrative, such as his probable but undocumented execution in Rome.
Foi condenado à morte por enforcamento, mas cometeu suicídio ingerindo cianeto na noite anterior à sua execução.	He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
As operações de mercado aberto são iniciadas pelo BCE que também decide qual o instrumento a utilizar e os termos e condições para a sua execução .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Em 1862 foi condenado a execução civil (execução de zombaria), seguida de punição penal (1864 72) e deportação para Vilyuisk, na Sibéria (1872 83).	In 1862, Chernyshevsky was sentenced to civil execution (mock execution), followed by penal servitude (1864 72), and by exile to Vilyuisk, Siberia (1872 83).
EXECUÇÃO DO PROGRAMA	THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME

Pesquisas relacionadas : Sua Execução - Em Sua Execução - Para Execução - Após A Sua Execução - Sentença Para Execução - Para Posterior Execução - Pronto Para Execução - Enfileiradas Para Execução - Documento Para Execução - Execução - Execução - Sua Preferência Para

Exibir esta página em português