Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.	By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
A palavra árabe Islam significa submissão.	The Arabic word Islam means submission.
Artigo 3.º Submissão dos dados	Article 3 Submission of data
Sequin Ferramenta de submissão de Sequência ADN	Sequin DNA Sequence Submission Tool
Outras diriam ainda que Islamismo significa submissão.	Some people would say that Islam means submission.
Artigo 2.º Submissão dos dados 1 .	Article 2 Submission of data 1 .
O objetivo do passado era a padronização e submissão.	The goal of the past was standardization and compliance.
Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros.	Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa.	They demand complete submission to their criminal policy.
Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão.	The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission.
Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, Berkshire lá, ele recebeu a submissão de Stigand.	William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, Berkshire while there he received the submission of Stigand.
Em novembro de 1237, Batu Khan enviou seus embaixadores para a corte de Jorge II de Vladimir exigindo sua submissão.	In November 1237, Batu Khan sent his envoys to the court of Yuri II of Vladimir and demanded his submission.
Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas	Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência?	Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano.	Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule.
A sua submissão favorita recaiu na escolha da capa que hoje se conhece.	Their favorite of these submissions was chosen as the cover seen today.
Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior.	After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome.
Contudo, Maria Brosius explica que ele usou o retorno dos estandartes como propaganda para simbolizar a submissão da Pártia à Roma.	However, Maria Brosius explains that Augustus used the return of the standards as propaganda symbolizing the submission of Parthia to Rome.
E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão.	And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.
Em 14 de novembro, Angle ganhou uma luta de submissão contra Austin Aries em um torneio pelo vago TNA World Heavyweight Championship, mas usando a submissão de Roode, o Crossface , com Roode assistindo da rampa.	On November 14, Angle won a submission match against Austin Aries in the World title tournament, but by using Roode's finisher arm trap crossface , with Roode watching on at the ramp.
Mais tarde no mesmo ano o rei recebeu a submissão do rei Dore da Nortúmbria.	Later that year Egbert received the submission of the Northumbrian king at Dore.
Para a submissão de ordens de pagamento e troca de mensagens de pagamento no MP utilizar se á o SWIFTNet FIN Y copy service .	For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used .
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.	English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
No Fastlane em 22 de fevereiro, Rusev ganhou após fazer Cena desmaiar com a submissão Accolade .	At Fastlane, Rusev won after Cena passed out to Rusev's submission, the Accolade, after Rusev hit Cena with a low blow following a distraction from his manager Lana.
2 . Para a submissão de ordens de pagamento e troca de mensagens de pagamento no MP utilizar se á o SWIFTNet FIN Y copy service .	For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used .
A rivalidade terminou na Wrestlemania 13, onde Hart derrotou Austin por submissão, com Ken Shamrock como árbitro.	At WrestleMania 13, Hart defeated Austin in a Submission match with Ken Shamrock as a special referee.
Liderando o poderoso exército sueco, o rei forçou a submissão de todos os inimigos menos a Rússia.	Leading the formidable Swedish army against the alliance, Charles had by 1706 forced to submission all of his foes except Russia.
O sistema tem um mecanismo de submissão de novos erros e uma lista de todos os erros conhecidos.	The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.
Angle rapidamente jogou Nawrocki no chão, quebrando suas costelas e o fez dessistir com uma submissão no pescoço.	Angle quickly took Nawrocki down, breaking his ribs, then made him tap out with a neck crank .
No Turning Point, Angle derrotou o membro do Aces Eights Devon por submissão mesmo após interferência do grupo.	At Turning Point, Angle defeated Aces Eights member Devon via submission, despite the rest of Aces Eights trying to interfere.
Estou falando dos nossos próprios governos árabes que, desde o primeiro dia, se curvou em submissão ao comando americano para congelar as transações financeiras com o Hamas.	I'm talking about our very own Arab governments who, from day one, bowed in submission to US commands to freeze financial transactions to Hamas.
O estado de natureza se dá quando uma comunidade encontra se sem uma autoridade superior ou relação de submissão.	Just like the state of nature, states were thus bound to be in conflict because there was no sovereign over and above the state (i.e.
No entanto, o Duque Boso tinha renunciado à submissão a ambos os irmãos e foi eleito Rei da Provença.	One of Charles the Bald's most trusted lieutenants, Duke Boso had renounced his allegiance to both brothers and had been elected King of Provence.
No entanto, o Duque Boso tinha renunciado à submissão a ambos os irmãos e foi eleito Rei da Provença.	However, Duke Boso had renounced his allegiance to both brothers and had been elected King of Provence.
Em 15 de julho, no Money in the Bank , Cena derrotou Henry por submissão e reteve o seu título.	On July 15 at the Money in the Bank pay per view, Cena defeated Henry via submission to retain the WWE Championship.
Hart derrotou Benoit por submissão, com os dois sendo aplaudidos de pé e abraçados pelo locutor convidado, Harley Race.	Hart defeated Benoit by submission, and the two received a standing ovation, and an embrace from guest ring announcer, Harley Race.
Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá.	Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.
Os métodos padrão de interrogatório de Maekelawi têm mais a ver com domínio e submissão do que confiança ou criatividade.	The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
O IV Congresso Internacional em Estudos Culturais Colonialismos, Pós colonialismos e Lusofonias, que está com chamada para submissão de trabalhos aberta até 15 de novembro de 2013, propõe como discussão	The Fourth International Congress in Cultural Studies Colonialisms, Post colonialisms and Lusophonies has a call for paper submissions open until October 15, 2013 November 15, 2013
Fica claro que precisamos provar que podemos viver sem ódio e sem ocupação mas sobretudo, que o caminho para a paz e para a fraternidade não é de submissão, mas de justiça e reconhecimento mútuo.	It's clear, we must demonstrate that we can live without hate and without occupation but above all, that the road to peace and brotherhood isn't submission, but justice and mutual recognition.
Angle enfrentou Brock Lesnar na Inoki Genome Federation em 29 de junho de 2007, o derrotando por submissão para ganhar o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da IWGP, desafiando Lesnar para uma luta de MMA.	Angle was booked to face Brock Lesnar in a champion versus champion match for the Inoki Genome Federation on June 29, 2007, and defeated him by submission for the IWGP World Heavyweight Championship, and he challenged him to an MMA fight.
A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China.	Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .	The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos.	Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja.	Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church.

Pesquisas relacionadas : Arquivos Para Submissão - Submissão Para Publicação - Submissão - Submissão - Na Submissão - Submissão Tribunal - Submissão Parte - Submissão Fiscal - Sua Submissão - Submissão Tardia - Submissão Teste - Submissão Web

Exibir esta página em português