Translation of "para substancial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é bem substancial. | This is very substantial. |
| É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| A importância do Aeroporto de Barajas para a economia da cidade é substancial. | Also important to the city's economy is Madrid Barajas Airport, the fourth largest airport in Europe. |
| É uma quantia substancial de dinheiro. | That's a substantial amount of money. |
| Errado e por uma margem substancial. | Wrong and by a substantial margin. |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| Isso me diria algo mais substancial sobre você. | That would tell me something more substantial about you. |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Pessoas com imunossupressão substancial também são aconselhadas a receber terapia profilática para toxoplasmose e meningite cryptococcus . | People with substantial immunosuppression are also advised to receive prophylactic therapy for toxoplasmosis and Cryptococcus meningitis. |
| Com a SEPA , será necessária uma consolidação substancial para que bancos e clientes beneficiem de economias de escala . | With the SEPA , substantial consolidation will be ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer. | A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur. |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| Eles descobriram que o impacto do eleitor médio cai para níveis insignificantes, enquanto o das elites económicas permanece substancial. | They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial. |
| Porém, ele tinha apoio substancial em Bacchieri, que queria vencer a guerra civil para Henrique e punir os rebeldes. | He had substantial support, however, from Guala who intended to win the civil war for Henry and punish the rebels. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| 2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação . | 2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment . |
| Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário. | Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system. |
| Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. | Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. |
| Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável. | That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt. |
| Desta vez a terra é importante para o ciclo de vida, e podem ser perturbadas quando há presença humana substancial. | This onshore time is important to the life cycle, and can be disturbed when there is substantial human presence. |
| Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia. | Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland. |
| O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 . | gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 . |
| Um benefício substancial das privatizações é que os licitantes competem para oferecer o preço mais alto, criando renda para o Estado, além de receitas fiscais. | A substantial benefit of share or asset sale privatizations is that bidders compete to offer the highest price, creating income for the state in addition to tax revenues. |
| tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT | have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to . |
| São esperados para provocar secas com um impacto substancial sobre a agricultura em todo o mundo, e especialmente nos países em desenvolvimento . | Climate change Activities resulting in global climate change are expected to trigger droughts with a substantial impact on agriculturethroughout the world, and especially in developing nations. |
| Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. | In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial. |
| No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas. | Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons. |
| Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais. | Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit. |
| Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias. | In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings. |
| Isto empurrou os para uma espiral deflacionária e colocou os numa posição de substancial e potencialmente permanente desvantagem competitiva relativamente aos países credores. | This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. |
| A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. | The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. |
| Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase. | By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase. |
| Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico. | There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic. |
| A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol. | Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism. |
| Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial. | This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory. |
| Por exemplo, IoLa acredita que houve uma substancial mudança para pior, mesmo que o levantamento indique um amplo progresso e desenvolvimento social e econômico. | For instance, IoLa thinks that there has been a substantial change for the worse, even though the survey indicates overall economic and social progress and development. |
| A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina. | Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina. |
| Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas . | They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. |
| Esse relatório especifica , nomeadamente , que um desenvolvimento substancial da moeda electrónica na Comunidade podia ter consequências significativas para a política monetária conduzida pelo BCE . | This Report sepecified , inter alia , that a material development of electronic money in the Community could have significant implications for the conduct of monetary policy by the ECB . |
| Notadamente, o G20 deve mover se para capacitar o Fundo Monetário Internacional, tanto pressionado o para criar mais alternativas políticas com os poderes já atribuídos, como para patrocinar uma reforma institucional substancial. | Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Substancial - Pressão Para Cima Substancial - Diferença Substancial - Redução Substancial - Melhoria Substancial - Mais Substancial - Razão Substancial - Declínio Substancial - Conjunto Substancial - Parte Substancial - Parte Substancial - Desempenho Substancial - Influência Substancial
