Translation of "para tal consideração" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução :

Consideration

Para - tradução :

For

Para - tradução :

Fro

Para - tradução :

Onto

Pára - tradução :

Para

Para - tradução :

Order for

Keywords : Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard Home Look Into Down Come

Examples (External sources, not reviewed)

Até 2003, tal divisão era levada em consideração pelo Conselho Nacional de Recursos Hídricos (CNRH) a título de gerenciamento e planejamento dos recursos hídricos no Brasil, no entanto a instância passou a levar em consideração para tal fim a divisão brasileira entre as 12 chamadas regiões hidrográficas.	Geographic regions Brazil's 26 states and the Federal District (Distrito Federal) are divided conventionally into five regions North (Norte), Northeast (Nordeste), Southeast (Sudeste), South (Sul), and Center West (Centro Oeste) see fig.
Tal como em 2003 , o calendário das reuniões tem igualmente em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos .	As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations .
Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos .	As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations .
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este .	Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este .	Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.	Detectives considered different motives for the murder.
Numa análise prospectiva , são abordados os projectos de orçamento e as previsões orçamentais recentes para 2002 , tomando em consideração a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada nos Programas de Convergência .	Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme .
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .	measures to take account of technological and market developments .
A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento , dado que tal toma em consideração as necessidades em termos de subsidiariedade e de proporcionalidade .	The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .
Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .	As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Obrigado por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.	So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Por consideração para a família de Tracy, ela não compareceu ao seu funeral.	Out of consideration for Tracy's family, she did not attend his funeral.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
A sua teoria merece consideração.	His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Numa análise a mais longo prazo , são abordados os projectos de orçamento para 1998 e as recentes projecções orçamentais , sendo tomadas em consideração as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como apresentadas nos Programas de Convergência .	Turning to a forward looking perspective , 1998 budget plans and recent forecasts are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes .
Para tal guloseima não iria parar?	Who for such dainties would not stoop?
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .	The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Aceitei a oferta após devida consideração.	I accepted the offer after due consideration.
Mas há uma explicação lógica para tal.	But there's a good explanation for that.
Que tal fazer uns sanduíches para nós?	How about making us some sandwiches?
Que tal para um chute na barriga?	How's that for a kick in the stomach?
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
De novo, isto foi uma consideração prática.	Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.	I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.	You have to take that into account.
Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo	Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.	Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.
Tal pai, tal filho.	Like father, like son.
Tal pai, tal filho.	Like master, like disciple.
Tal mãe, tal filha.	Like mother, like daughter.
Tal pai tal filho.	Like father like son.
Que tal terapias mais focadas para o câncer?	How about more targeted therapies for cancer?
Tal conceito é base para a programação lógica.	This is the basis for the logic programming paradigm.
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?	How about never is never good for you?

Pesquisas relacionadas : Consideração Para - Consideração Para - Para Tal Uso - Para Um Tal - Para Tal Efeito - Para Tal Fim - Para Tal Extensão - Para Qualquer Tal - Excepto Para Tal - Consideração Especial Para - Pouca Consideração Para - Para Consideração Nominal - Presente Para Consideração - Para Consideração Posterior

Exibir esta página em português