Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.	So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
Não há como testar esta teoria.	Notes References
Aplicação para testar performance	Load testing application
Bem, em 1991 era finalmente hora de entrarmos e testar esta coisa	Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby.
Vamos para Madurai, Índia testar isso,	Lets go to Madurai, India and test this.
Ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia	She told me that this is how you would typically test for anemia.
Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas.	There's space to experiment and to weld and to test things.
Aplicação a testar	Program to test
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras.	I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups.
E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui.	And this is test on some lip balms that we have over here.
Eles irão testar cada um de vocês para 60.000 condições genéticas.	They will test any one of you for 60,000 genetic conditions.
Tal como a sonda Suisei, esta sonda foi feita para testar as tecnologias japonesas para missões em espaço profundo, incluindo comunicações, controle de altitude e a obtenção de dados científicos.	Sakigake was developed by the Institute of Space and Astronautical Science for the National Space Development Agency (both of which are now part of the Japanese Aerospace Exploration Agency, or JAXA).
Então para testar isso nós usamos nossa máquina chamada de Detector Blicket.	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.	Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.
Os empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.	Their manager, however, said the idea was used to test reactions from the public.
Ah, certo. Vocês deveriam testar.	All right, see? You guys should try it out.
Mas nós precisamos testar isto.	But we really need to test that.
Permite testar os dispositivos Video4Linux	Allow testing Video4Linux devices
Então, nós resolvemos testar isto.	So, we try to test this.
Podemos também testar onde achamos que os objetos estão, como esta bandeirola, em ambientes simples ou mesmo, onde está seu carro.	We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
E você pode testar essas idéias.	And you can test these ideas.
Então decidimos testar isso no laboratório.	So we decided to test this in the lab.
Ela queria testar os seus limites.	She wanted to test her limits.
Para que nós realmente, para testar essa ideia, primeiro observei aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos.	So that we actually, to test this idea, first took a look at amino acids and some other carboxylic acids.
Podes usar o botão testar para ouvires como a tua configuração actual irá ficar.	You can use the test button to hear how the current settings will sound.
Este tipo de átomos pode ser usado para testar as hipóteses fundamentais de física.	These types of atoms can be used to test the fundamental predictions of physics.
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,	I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Você quer testar a sua forma física?	Do you want to push your body a bit?
Você está começando a testar minha paciência	You're beginning to try my patience.
Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças.	To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases.
Então uma forma de testar a teoria é olhar para essas cadeias dentro dos conectomas.	So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Muito ainda resta a ser feito para verificar estas histórias, e testar quaisquer outras teorias.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
Ambos os lados usaram a guerra como uma oportunidade para testar armas e táticas melhores.	Both Germany and the USSR used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics.
Em 2006 Floyd Landis foi destituído do título depois de testar positivo para testosterona sintética.	In 2006 Floyd Landis was stripped of his title after testing positive for synthetic testosterone.
'Você consegue testar a paciência de uma ostra!'	'You're enough to try the patience of an oyster!'
A questão é, nós vamos testar estas intuições?	The question is, are we going to test those intuitions?
chcapet Quer testar pra ver quem é intolerante?	The Federal Constitution of 1988 is bigger than the bible.
Eu realizo experimentos para testar como as substâncias químicas do cérebro influencia as escolhas que fazemos.	I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make.
Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Um determinado dia, decidi, vou tentar , vou testar (ir de bicicleta) para ver como é isso .	What happened was one given day, I said, I'll try , I'll try and see how things go.
Esta é uma foto de quando eu visitei a Baía de Prudhoe no Alaska em 2002 para observar o Serviço de Gestão de Minerais testar sua capacidade de queimar vazamentos de petróleo no gelo.	This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.

Pesquisas relacionadas : Testar Para Determinar - Para Testar Se - Apenas Para Testar - Apenas Para Testar - Testar Mais - Me Testar - Permite Testar - Testar Através - Testar Hipóteses - Permite Testar - Ao Testar - Você Testar

Exibir esta página em português