0 Para todos os países	0 For all countries
Honorários de Pessoal Académico (para todos os países)	Fees to Academic Staff (for all countries)
todos os países parceiros .	( using GDP deflators and unit labour costs ) .
E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento.	And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries.
De todos os países elegíveis	From all eligible countries
Todos os países deverão participar.	All countries must play their part.
Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade .	For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted .
Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países .	Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries .
E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia.	And not only in the States, but in any country, in any economy.
Todos os países têm os seus próprios costumes.	Each country has its own customs.
Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear.	Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .	All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.	After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
Achamos isso em todos os países que examinamos.	We find this in every country we look at.
e todos os outros países , como um grupo .	and all other countries as a group .
Todos os países civilizados estão contra a guerra.	All civilized countries are against war.
A carta é compulsória para todos os países e instituições membros da União Europeia.	The charter is legally binding for the institutions of the European Union under the Treaty of Lisbon.
A existência de estatísticas para todos os países da área do euro é fundamental para o Eurosistema .	The availability of statistics for all euro area countries is an essential requirement of the Eurosystem .
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .	Not all countries were affected in the same way , however .
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.	The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
Eu acho interessante que essa instalação, acredito, é quase a única coisa que consigo imaginar nos dias de hoje onde países, literalmente todos os países do mundo porque temos sementes de todos os países do mundo todos os países do mundo se reuniram para fazer algo que é ao mesmo tempo a longo prazo, sustentável e positivo.	I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive.
Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE .	In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
A partir de 2011, todos os países foram convidados a	From 2011, all States worldwide were asked to
A homossexualidade é ilegal em quase todos os países muçulmanos.	Homosexuality is illegal in almost all Muslim countries.
É a química terrestre. Todos temos isso. O que significa que essa tecnologia é tão apropriada para os países em desenvolvimento quanto o é para os países de primeiro mundo.	This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.
Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade.	Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility.
Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.	Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Para outros, o termo refere se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.	For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras.	Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives.
As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra.	Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra.
O desporto rapidamente se espalhou para outros países e atualmente é muito praticado em todos os continentes.	Instantly popular, Karting rapidly spread to other countries, and currently has a large following in Europe.
Como em todos os outros países, emprego era a principal questão.	Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue.
Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro	Coins jointly issued by all euro countries
Todos os países da área do euro produzem estatísticas económicas gerais .	All euro area countries produce general economic statistics .
Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido.	Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
As regras básicas são as mesma que em todos os países.	The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.
No entanto, isto não acontece em todos os países da região.	This wasn't true in all the countries of the region, however.
Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo.	In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency.
Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes.	Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners.
A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global.	Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Estatuto da pena de morte nos diversos países Desde 1990 houve mais de 40 países que aboliram a pena de morte para todos os crimes.	Sub Saharan African countries that have recently abolished the death penalty include Burundi, which abolished the death penalty for all crimes in 2009, and Gabon which did the same in 2010.
Até os anos 1980 praticamente todos os países teriam uma cena de punk rock.	' ... all sort of looked at each other and said, 'What's punk?
Recebeu 93 respostas de todos os Estados Membros e de países terceiros .	Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries .
Este será o primeiro evento do tipo aberto a todos os países.	This will be the first such event that is open to all countries.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Países - Todos Os Outros Países - De Todos Os Países - Todos Os Outros Países - Em Todos Os Países - Em Todos Os Países - Em Todos Os Países - Todos Os Países Relevantes - Para Os Países - Para Os Países - Os Países - Para Os Países Baixos - Todos Estes Países - Para Todos Os Danos

Exibir esta página em português