Translation of "para todos os riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos | to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA . | However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . | Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . |
| b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços . | The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability . |
| O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| O que é preciso saber para reduzir os riscos? | What do we need to know to stay safe? |
| Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . | Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O Conselho do BCE acompanhará de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term . |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O Conselho do BCE também tornou claro que acompanharia todos os desenvolvimentos de perto , para prevenir a concretização no médio prazo dos riscos para a estabilidade de preços . | The Governing Council also made clear that it would monitor all developments closely to prevent the risks to price stability from materialising over the medium term . |
| O Conselho do BCE sublinhou que continuaria a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos no que se refere aos riscos para a estabilidade de preços . | The Governing Council stressed that it would continue to monitor all developments closely with regard to risks to price stability . |
| Este tratamento apenas se aplica quando a IFM credora transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o veículo de titularização . | This treatment only applies where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of the original loans to the FVC . |
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Algo que nos incentiva muito e nos dá energia para continuar pintando em meio a todos os riscos que corremos e toda a dificuldade que enfrentamos para estar aqui. | Something that encourages us a lot and gives us the energy to continue painting in the midst of all the risks we run and all the difficulty we face to be here. |
| O Conselho do BCE continuará , assim , a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos em relação aos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term . |
| A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Chell Evaristo preferiu falar dos riscos que os autocarros podem representar para os alunos | Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Refira se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT . | It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC . |
| Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Riscos Política - Construção Todos Os Riscos - Erecção Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Contra Todos Os Riscos - Todos Os Riscos Cobertura - Assume Todos Os Riscos - Todos Os Riscos Cobrir - Todos Os Riscos Potenciais - Todos Os Riscos Aproximar - Arca Com Todos Os Riscos - Todos Os Riscos De Seguros - Para Todos Os Danos