Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.	All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento .	The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services .
Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.	The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.
Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.	Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce.
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .	AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .
Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar .	Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .
Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar .	Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air .
Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) .	Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) .
O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC .	The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .
Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .	All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários .	For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services .
Serviços custam muito para os pobres	Services cost too much for the poor.
Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) .	Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .
Um por cento de nós possui 40 por cento de todos os bens e serviços.	One percent of us own 40 percent of all the goods and services.
O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos .	TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems .
A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes .	Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers .
Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar .	Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air .
Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente .	Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .
Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço.	It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients.
directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .	investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.	It's an opportunity to truly build a world where we can extend services and products to all human beings, so that they can make decisions and choices for themselves.
Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE .	Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports
Em serviços de P2P um usuário é identificável a todos os outros por seu endereço de rede.	On P2P services a downloader is identifiable to all others by their network address.
Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) .	Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas .	Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos.	Governments also use taxes to fund welfare and public services.
Em qualquer caso, membros de uma mesma família foram muitas vezes transferidos para partes diferentes do país, com todos os serviços postais e telefônicos abolidos.	In any case, family members were often relocated to different parts of the country with all postal and telephone services abolished.
Até 31 de Dezembro de 2007 alcançar os níveis de serviço pretendidos para a infra estrutura pan europeia , para que os bancos possam usufruir de todos os benefícios da migração dos seus serviços de processamento .	27 By December 31 , 2007 achieve target service levels for the pan European infrastructure , so that banks will be able to reap the full benefits from the migration in their own back offices .
Você prefere passar um dia agradável nas cidades históricas que pulsam de vida e oferecem todos os serviços?	Do you prefer historical cities pulsating with life and offering everything you need to enjoy a pleasant day?
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento.	The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department.
Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
0 Para todos os países	0 For all countries
Todos os louvores para ele.	All praise for him.
Em 1898, ele recebeu uma autorização especial do imperador para investigar todos os aspectos dos serviços e agências militares que receberam ordens para compartilhar seus relatórios com o arquiduque.	In 1898 he was given a commission at the special disposition of His Majesty to make inquiries into all aspects of the military services and military agencies were commanded to share their papers with him.
Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) .	Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .
Em 29 de outubro de 1978, todos os serviços de passageiros restantes passaram à recém criada VIA Rail, uma nova companhia federal que seria responsável por administrar todos os serviços de passageiros inter urbanos anteriormente fornecidos pela CP Rail e pela Canadian National Railway.	On 29 October 1978, CP Rail transferred its passenger services to Via Rail, a new federal Crown corporation that is responsible for managing all intercity passenger service formerly handled by both CP Rail and CN.
Embora este regulamento abranja tanto os serviços como a indústria , nem todos os serviços financeiros14 foram incluídos , uma vez que era ainda necessário determinar a viabilidade da recolha dos dados relativos a essas actividades .	Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed .
Assim sendo , os MTF poderão disponibilizar os seus sistemas e serviços a todos os utilizadores da UE com base na autorização do país de origem .	xxx On this basis , MTFs will be able to make their facilities and services available to users throughout the EU on the basis of home country authorisation .
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros	on EU regulatory framework for financial services
Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador.	Translators can also be used to provide services to the user.
Havia também serviços de estatística e contabilidade, para inventariar os recursos.	Similarly will the railroad brotherhoods run the railroads, and so on.
No mesmo ano, os serviços para Montevidéu e Buenos Aires começou.	The same year, services to Montevideo and Buenos Aires began.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Serviços - Todos Os Serviços Públicos - Todos Os Outros Serviços - Todos Os Serviços Em Torno - Para Todos Os Danos - Para Todos Os Dispositivos - Para Todos Os Dinheiros - Para Quase Todos Os - Para Todos Os Fins - Para Todos Os Inquéritos - Para Todos Os Tamanhos - Para Todos Os Participantes - Para Todos Os Produtos

Exibir esta página em português