Translation of "para um descanso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um dia de oração e descanso para o Islamismo. | Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith. |
| Precisamos de um pequeno descanso. | We need to take a short break. |
| OK, mas tive um pequeno descanso. | Okay, now this gives one a little pause. |
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| Uma paragem de descanso para a Europa | A Rest Stop for Europe |
| Você só precisa de um bom descanso. | You just need a good rest. |
| Acho que eu mereço um descanso agora. | I think I deserve a break now. |
| Sábado é um dia oficial de descanso. | Saturday is the official weekly holiday. |
| Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. | He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. |
| Ela não tira um descanso por nenhum instante. | She does not take a rest for an instant. |
| O que precisamos agora é de um descanso. | What we need now is a break. |
| O que Tom realmente queria era um descanso. | What Tom really wanted was a rest. |
| Descanso aos domingos. | I rest on Sunday. |
| Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso. | It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave). |
| Aos domingos eu descanso. | On Sundays I rest. |
| No centro da cidade Mausolo traçou um plano para estabelecer um lugar de descanso para seu corpo após a sua morte. | On a hill overlooking the city Artemisia planned to place a resting place for her body, and her husband's, after their death. |
| Descanso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Descanso, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Existe então um breve período de descanso. Pode ser alguns segundos, | And there's a short rest period. It can be for a few seconds. |
| Tom precisa de descanso agora. | Tom needs rest now. |
| Ela trabalhou sem descanso para alimentar os filhos até que eles casaram. | She worked without a break to feed her children until they got married. |
| Tive uma boa noite de descanso. | I had a good night's rest. |
| Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Depois de um curto descanso em 1996, o Supergrass retornou ao estúdio para gravar In It for the Money (1997). | Supergrass returned to Sawmills studio to co produce follow up album, In It For The Money (released April 1997), with John Cornfield. |
| Durante um descanso em 1961, foi para Harvard para estudar a sociologia de Talcott Parsons, o teórico mais famoso do mundo à época. | During a sabbatical in 1961, he went to Harvard, where he met and studied under Talcott Parsons, then the world's most influential social systems theorist. |
| É tempo de dar descanso à história. | It is time to give history a rest. |
| O lugar de descanso de personalidades judias | Final resting place for Jewish personalities |
| Eu quero que você tenha algum descanso. | I want you to get some rest. |
| Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis? | Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind? |
| Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente. | Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. |
| Espero que tivesses uma boa noite de descanso. | I hope you had a good night's sleep. |
| Bem, quando eu era criança, não sei quantos de vocês cresceram nos anos 1950, mas me mandavam subir para um descanso forçado. | So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest. |
| Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis. | It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. |
| Então é aqui que o descanso de cabeça entra. | So that's where a headrest comes in. |
| Te digo, não há descanso no mundo da moda. | I tell you, there is no rest for the fashionable. |
| Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires | Homeland of the honorable, resting place of the martyrs |
| Agora descanso de cabeça é um desafio porque você quer ajustá lo o suficiente para que ele se encaixe, você entende, um cara alto uma garota baixa. | Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl. |
| Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso. | Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest. |
| Você tem 12,5 centímetros de ajuste aqui para que o descanso de cabeça fique no lugar correto. | I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place. |
| Então você olha essa cadeira enquanto eu reclino, o descanso de cabeça sobre para encontrar meu pescoço. | So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| E depois de toda a música que ele contribui por 35 anos, ele precisa de um descanso. | And after all the music he's contributed for 35 years, he needs a rest. |
| Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso. | Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments. |
| AMT 1 Um avião espacial da Pan Am leva o Dr. Heywood R. Floyd para uma estação espacial na órbita da Terra para um descanso de sua viagem a Base Clavius na Lua. | TMA 1 A Pan Am space plane carries Dr. Heywood R. Floyd (William Sylvester) to a space station orbiting Earth for a layover on his trip to Clavius Base, a Lunar US outpost. |
| ou pode ser 20 ou 30 minutos. Chamamos isso de descanso | It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching. |
| Muitos outros se uniram à campanha na Internet, tuitando sem descanso | Many others joined the online campaign, relentlessly tweeting |
Pesquisas relacionadas : Tomou Um Descanso - Sem Um Descanso - Um Pequeno Descanso - Fazer Um Descanso - Um Descanso Curto - Fazer Um Descanso - Teve Um Descanso - Tomando Um Descanso - Em Um Descanso - Tempo Para Descanso - Preciso De Um Descanso - Descanso Colher - Descanso Compensatório