Outra pessoa tem um objetivo para ele.	Somebody else has a design for it.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.	It's because somebody else has a design for your resource.
É um objetivo sim.	It is an objective, yes.
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.	Having a poor goal is better than lacking a goal.
É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
E indo para educação, isso não é um objetivo, isso é um meio.	And going to school, that's not a goal, it's a mean.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.	So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes.	The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
E esse pode ser um objetivo para a tecnologia educacional no futuro	And could this be a goal for educational technology in the future?
Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado.	A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action.
O politicamente correto nunca foi um objetivo para Brightman, mas a ação era.	But action was.
Precisamos de um objetivo na vida.	We need a goal in life.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
É claro, o principal objetivo deste projeto é desenvolver um carro para os cegos.	Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
Meu objetivo é me tornar um médico.	My aim is to be a doctor.
Seu objetivo é ser um cantor profissional.	His aim is to become a professional singer.
Seu objetivo é se tornar um professor.	Her goal is to become a teacher.
O meu objetivo é ser um poliglota.	My goal is to be a polyglot.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Um sétimo do campo de Trostinets Maly, na Bielorrússia, também foi usado para este objetivo.	A seventh camp, at Maly Trostinets in Belarus, was also used for this purpose.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.	This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
Este é o nosso objetivo para a empresa.	So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.	Each has a goal to which he turns.
Assim é que se cria um objetivo coletivo.	That's how you create a collective goal.
Ele não tem um objetivo definido na vida.	He has no definite object in life.
A vida sem um objetivo é morte prematura.	A pointless life is a premature death.
Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo.	It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual.
O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.	Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.
Se então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Em Pontos de Partida , apesar de não dizer com firmeza, o objetivo de criar uma sociedade socialista parecia ser tanto um objetivo imediato e o principal objetivo da organização.	In the Points of Departure, despite it doesn't saying it firmly, the goal of creating a socialist society seemed to be both an immediate goal and the main goal of the party.
Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.	In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Ele só tem um objetivo na vida ganhar dinheiro.	He has only one aim in life, to make money.
O objetivo primário do Sodipodi era produzir um editor usável para gráficos vetoriais, e uma ferramenta de desenho para artistas.	The primary design goal of Sodipodi was to produce a usable editor for vector graphics, and a drawing tool for artists.
Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.	This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.
O objetivo era dotá las de um corpo forte e saudável para gerar filhos sadios e vigorosos.	Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong.
O objetivo principal da ACROSS é dominar a cidade, em um primeiro passo para a dominação mundial.	The first step in the plan for world domination is to begin by focusing on one city in order to minimize setbacks.
Uma das primeira coisas que acontecem quando você tem um problema institucional é que o objetivo principal da instituição imediatamente dá lugar a qualquer objetivo necessário para preservar a instituição.	One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.
O objetivo?	The goal?
Seja objetivo.	Be objective.
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.	So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
Novamente, o objetivo não é vender para pessoas que precisam do que você tem o objetivo é vender para pessoas que acreditam no que você acredita.	Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe.
Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico.	Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state.
O projeto atual não inclui um objetivo exclusivamente dedicado à poluição, apesar de a poluição estar incluída no objetivo da saúde.	The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.

Pesquisas relacionadas : Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Objetivo Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Objetivo Número Um - Apoiar Um Objetivo - Um Objetivo Claro - Visar Um Objetivo - Cumprir Um Objetivo - Manter Um Objetivo

Exibir esta página em português