Translation of "para um tal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que tal para um chute na barriga? | How's that for a kick in the stomach? |
| Um tal Sr. Ono ligou para te ver. | A Mr Ono called to see you. |
| Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista . | This will help to ensure sustained growth without inflation . |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas . | For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons . |
| Então imaginem isso Que tal um robô acessório para seu celular? | So imagine this What about a robot accessory for your cellphone? |
| Tal será, para eles, um aviltamento nessemundo e, no outro, sofrerão um severo castigo. | Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. | The electric potential at infinity is assumed to be zero. |
| Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. | Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . | Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . |
| E que tal um piquenique? | What about a picnic? |
| Eis que surgiu um brilhante inventor, um cientista, que inventou uma cura parcial para tal doença. | And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease. |
| Para tal guloseima não iria parar? | Who for such dainties would not stoop? |
| Tal também se aplica à criação de um mercado único para os serviços financeiros . | This also applies to the creation of a single market for financial services . |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Ok, toca, que tal um dó? | Okay, play in, how about A? |
| Um tal resultado troçaria da democracia. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| Que tal um pouco de leite? | How about some milk? |
| Tal comportamento pode causar um acidente. | Such behavior may bring about an accident. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Conheci um tal de Sr. Smith. | I met a certain Mr Smith. |
| Um cavalheiro não faria tal coisa. | A gentleman wouldn't do such a thing. |
| Um cavalheiro não diria tal coisa. | A gentleman would not say such a thing. |
| Que tal um pouco de música? | How about some music? |
| sate3 Tal pai, tal filho Futuro da Libya não inclui um Saif al Islam. | sate3 Like father like son. Libya's future will not have a Saif al Islam in it. |
| E finalmente pensamos, bom, OK, tal vez melhor se o levamos para um hospital público. | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
| Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . |
| Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte. | Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport. |
| É um método para transformar dados de tal forma que o resultado seja (quase) exclusivo. | In other words, it must be a function of the data to be hashed, in the mathematical sense of the term. |
| Mas há uma explicação lógica para tal. | But there's a good explanation for that. |
| Que tal fazer uns sanduíches para nós? | How about making us some sandwiches? |
| Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa. | For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Que tal um número de dois dígitos? | How about a two digit number? |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| Que tal provar um pouco de sushi? | How about trying some sushi? |
| Um amigo verdadeiro não diria tal coisa. | A true friend would not say such a thing. |
| Um estudante esperto não faria tal coisa. | A clever student would not do such a thing. |
| Que tal um outro copo de vinho? | How about another glass of wine? |
| Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. | Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
Pesquisas relacionadas : Um Tal - Tal Declaração Um - Tal Cláusula Um - Tal Software Um - é Um Tal - Tal Dom Um - Um Tal Movimento - Um Tal Caso - Tal Sucesso Um - Tal Decisão Um - Tal Preocupação Um - Tal Motim Um - Tal Maneira Um - Um Tal Exemplo
