Translation of "para uma distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| Qual é a distância daqui para Hakata? | How far is Hakata from here? |
| Qual é a distância daqui para Boston? | How far is Boston from here? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Henriqueta teve permissão para ver o marido a ser coroado a uma distância discreta. | Henrietta was allowed to watch Charles being crowned, at a discreet distance. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| A altura da torre acabou sendo determinada pela distância que as estações de TV necessitavam para transmitir para toda a região de Kanto, uma distância de cerca de 150 quilômetros. | The tower's height was eventually determined by the distance the TV stations needed to transmit throughout the Kantō region, a distance of about . |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Uma aproximação para calcular a distância do horizonte da linha de vista é formula_1onde formula_2 é a distância em quilômetros, e formula_3 é a altura da antena em metros. | An approximation to calculate the line of sight horizon distance (on Earth) is distance in nautical miles formula_1 where formula_2 is the height of the antenna in feet distance in kilometres formula_3 where formula_4 is the height of the antenna in metres. |
| Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? | Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? |
| Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho. | A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance. |
| Metrópolis é frequentemente descrita como a uma distância suficiente para ir de carro até Gotham City. | In relation to Gotham City Metropolis is frequently depicted as being within driving distance of Gotham City, home of Batman. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Qual é a distância de sua casa para o parque? | How far is it from your house to the park? |
| 0 visem elaborar materiais didácticos para o ensino à distância | 0 aim to develop teaching material for distance education |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| Oito meses foram gastos na sua primeira órbita para atingir Halley a uma distância inferior a 600 km. | The implication is that the constituents of Halley are among the most primitive in the Solar System. |
| Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar. | She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen. |
| O torpedeiro recuaria, então, para uma distância segura e, depois, detonaria o torpedo, normalmente, através de uma longa corda ligada ao gatilho. | The torpedo boat would back away to a safe distance and detonate the torpedo, usually by means of a long cord attached to a trigger. |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| O Parsec (símbolo pc) é uma unidade de distância usada em trabalhos científicos de astronomia para representar distâncias estelares. | A parsec (symbol pc) is a unit of length used to measure the astronomically large distances to objects outside the Solar System, and is the largest unit of length in SI. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro. | So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. |
Pesquisas relacionadas : Distância Para - Distância Para - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância - Uma Curta Distância - Uma Certa Distância - Uma Boa Distância - Manter Uma Distância - Em Uma Distância - Cobrir Uma Distância - A Uma Distância - Uma Distância De
