Translation of "para uma melhor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você quer uma vida melhor para você.
You want a better life for yourself.
Melhor você ir de uma vez para casa.
You'd better go home at once.
Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix.
Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.
To give you a better picture, think about a metropolitan area.
Mas você só quer uma vida melhor para você.
But really, you just want a better life for yourself.
Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?
Do you know a better way to do that?
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor .
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
Pacino recebeu uma indicação para o Globo de Ouro de melhor ator em filme dramático e Steven Bauer foi nomeado para Melhor Ator Coadjuvante também, e de melhor trilha sonora.
Pacino earned a nomination for Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture Drama and Steven Bauer was nominated for Best Supporting Actor as well.
para melhor visualização).
for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia.
DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada.
I've tried the best I can to live a balanced life.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.
It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.
He immigrated to Brazil in search of a better life.
Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias.
They just want a better life for themselves and their families.
Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.
Tom sits in the front row for a better view.
O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
O filme ganhou uma nomeação para Holly Hunter no Oscar para Melhor Atriz Coadjuvante e nomeações para Hunter e Evan Rachel Wood no Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama, respectivamente.
The film earned Holly Hunter an Academy Award nomination for Best Actress in a Supporting Role and Golden Globe nominations for Hunter and Evan Rachel Wood for Best Actress and Best Supporting Actress in a Drama, respectively.
Para melhor te ver!
The better to see you!
Desejo uma vida melhor.
I wish for a better life.
Você tem uma melhor?
Do you have a better one?
Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.
In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.
A better business model, a better way to bigger profits.
Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor.
They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.
And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
Música para um futuro melhor.
Music for a better future.
Tudo vai mudar para melhor.
Everything will turn out for the best.
Para mim, quanto mais, melhor.
For me, the more, the better.
Uma mostarda melhor! Uma mostarda mais cara!
A better mustard! A more expensive mustard!
Porém, existe uma tradução melhor.
But there is a better translation.
Eu tenho uma armadilha melhor.
I have a better mousetrap.
Queria ter uma memória melhor.
I wish I had a better memory.
Você tem uma ideia melhor?
Do you have a better idea?
Você tem uma proposta melhor?
Do you have a better suggestion?
Eu tenho uma ideia melhor.
I've got a better idea.
Tom tem uma ideia melhor.
Tom has a better idea.
Alguém tem uma ideia melhor?
Does anybody have a better idea?
Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor.
If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.
Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci).
The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category.
Driving Miss Daisy foi nomeado para nove Oscars e venceu nas categorias Melhor Filme, Melhor Atriz (Jessica Tandy), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Maquiagem.
Driving Miss Daisy also won three Golden Globe Awards (Best Picture, Best Actor Morgan Freeman, and Best Actress Jessica Tandy) in the Comedy Musical categories.
Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior?
But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse?
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.

 

Pesquisas relacionadas : Para Uma Melhor Cobertura - Para Uma Melhor Leitura - Para Uma Melhor Orientação - Para Uma Melhor Comparação - Para Uma Melhor Utilização - Para Uma Melhor Compreensão - Para Uma Melhor Explicação - Para Uma Melhor Educação - Para Uma Melhor Comunicação - Melhor Para - Para Melhor - Para Uma Melhor Visão Geral - Uma Melhor Eficiência