Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer.	But that's the closest approximation I can have to it.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.	They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
Você quer uma vida melhor para você.	You want a better life for yourself.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.	Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Melhor você ir de uma vez para casa.	You'd better go home at once.
Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .	and thus reduce their interbank costs .
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).	As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix.	Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively.
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
Mas você só quer uma vida melhor para você.	But really, you just want a better life for yourself.
Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?	Do you know a better way to do that?
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .	To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor .	He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Pacino recebeu uma indicação para o Globo de Ouro de melhor ator em filme dramático e Steven Bauer foi nomeado para Melhor Ator Coadjuvante também, e de melhor trilha sonora.	Pacino earned a nomination for Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture Drama and Steven Bauer was nominated for Best Supporting Actor as well.
para melhor visualização).	for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia.	DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Para comparação, a Torre Eiffel sustenta se em uma área de 129 m², dando uma relação de área altura de 1 2,3.	For comparison, the Eiffel Tower sits on a square 129 meters to a side, giving surface area to height ratio of 1 2.3.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.	xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada.	I've tried the best I can to live a balanced life.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.	He immigrated to Brazil in search of a better life.
Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias.	They just want a better life for themselves and their families.
Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.	Tom sits in the front row for a better view.
O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer.	Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
O filme ganhou uma nomeação para Holly Hunter no Oscar para Melhor Atriz Coadjuvante e nomeações para Hunter e Evan Rachel Wood no Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama, respectivamente.	The film earned Holly Hunter an Academy Award nomination for Best Actress in a Supporting Role and Golden Globe nominations for Hunter and Evan Rachel Wood for Best Actress and Best Supporting Actress in a Drama, respectively.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.	So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.	An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Para melhor te ver!	The better to see you!

Pesquisas relacionadas : Melhor Comparação - Para Uma Comparação - Para Uma Melhor - Para Uma Melhor - Uma Comparação - Uma Comparação - Comparação Para - Para Comparação - Para Uma Melhor Cobertura - Para Uma Melhor Leitura - Para Uma Melhor Orientação - Para Uma Melhor Utilização - Para Uma Melhor Compreensão - Para Uma Melhor Explicação

Exibir esta página em português