Translation of "para uma rodada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo. | I'd like to buy everyone a round. |
| O que acha de uma outra rodada? | How about another round? |
| Nos playoffs, os Cavaliers bateram o Chicago Bulls na primeira rodada, mas cairam para os Celtics na segunda rodada. | In the playoffs, the Cavaliers beat the Bulls in the first round but fell to the Celtics in the second round. |
| Uma vitória no jogo 5 fez o Heat para segunda rodada contra o Indiana Pacers. | A victory in Game 5 ultimately defeated New York, and the Heat advanced to the second round versus the Indiana Pacers. |
| Para a rodada semifinal, duas das quatro equipes avançaram. | For the semi final round two out of four teams advanced. |
| Ele também apresentou uma fuga para o Prix de Rome , mas foi eliminado na rodada preliminar. | He also submitted a fugue to the Prix de Rome, but was eliminated in the primary round. |
| Voltaram aos playoffs, caindo na primeira rodada para o Spurs. | In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Na abertura do evento, alunos e alguns líderes das Farc se sentaram para uma rodada de discussões. | To open the event, students and some FARC leaders sat down for a discussion round. |
| Caso você consiga, ao final da rodada você fica sem pontos e todos os outros jogadores recebem 26 pontos (o máximo em uma rodada). | If a player receives 260 points (26 points every round) over ten rounds, all other players may receive 260 points and the player finishes with a score of 0, or all other players receive 100 in a normal game. |
| Dar outra rodada de cartas | Deal another round |
| O vestido tem saia rodada. | The dress has a full skirt. |
| Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície. | Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface. |
| Acredito que deveremos ter uma rodada maior de progresso moral no mundo. | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| Como 22 de fevereiro é o Ano Novo Tibetano, ativistas estão chamando para uma nova rodada de ação solidária. | As February 22 is the Tibetan New Year, activists are calling for another round of solidarity action. |
| Os Capitals em seguida avançaram para a segunda rodada para enfrentar o New York Rangers. | The Capitals then advanced to the second round to face the top seeded New York Rangers. |
| Eles derrotaram os Islanders na primeira rodada, mas foram eliminados na segunda rodada pelo New York Rangers. | They defeated the Islanders in the first round but were eliminated in the second round by the New York Rangers. |
| A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker. | Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil. |
| A derrota na rodada seguinte para os futuros campeões Detroit Pistons foi inevitável. | They went on to lose to the eventual NBA champion Detroit Pistons in the next round. |
| Tom pediu outra rodada de bebidas. | Tom ordered another round of drinks. |
| Boston Celtics Em 2010, o Heat perdeu na primeira rodada para o Boston Celtics. | The rivalry would continue into the 2013 NBA Playoffs when the Heat would play the Bulls in the second round. |
| UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos... | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| Para cada vaza feita, o jogador marca 90 pontos negativos, totalizando 180 pontos na rodada. | Each of those tricks is worth 90 negative points and the total for the hand is 180 negative points. |
| O Celtics varreu o New York Knicks na primeira rodada do playoff, mas foi eliminado pelo Miami Heat na segunda rodada. | The Celtics swept the New York Knicks 4 0 in the opening round of the 2011 NBA Playoffs, but in the second round they were ousted by the Miami Heat in five games. |
| Apesar de derrotar São Vicente e Granadinas por 7 1, no agregado, em uma segunda rodada da série eles tiveram uma isenção na primeira rodada o Canadá não jogou ao nível que tinha mostrado na Copa Ouro e foram eliminados das eliminatórias para o Mundial de 2010. | Despite defeating Saint Vincent and the Grenadines 7 1 on aggregate in a second round series they had had a bye in the first Canada did not play at the level they had showed at the Gold Cup and were eliminated from qualifying for the 2010 World Cup. |
| Então PIPA e SOPA são a 2ª rodada. | So PIPA and SOPA are round two. |
| A primeira rodada é por conta da casa. | The first round is on the house. |
| Na próxima rodada, o México enfrentou a Alemanha. | In the next round, Mexico lost 2 1 to Germany. |
| Perderiam, entretanto, no jogo 7 da segunda rodada. | Yet the Sens would lose in game seven of the second round of the playoffs. |
| Ao final da rodada os pontos são somados. | There are thus 26 penalty points in each deal. |
| Para resolver este problema, a competição foi dividida em duas fases uma rodada final foi introduzida, com quartas de final, semifinais e finais. | To cope with this situation, the competition was split into two phases a final round was introduced, consisting of quarterfinals, semifinals and finals. |
| Cinco das sete partidas da primeira rodada tiveram prorrogação duas ainda foram para o jogo desempate. | Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock two games still went to a replay. |
| Segunda rodada Suécia em 1916, contra Egito em 1990. | Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990. |
| Na segunda rodada, o México jogou contra a Argentina. | In the second round, Mexico lost to Argentina 2 1. |
| FC Köln na última rodada da temporada 2007 2008. | FC Köln on the final day of the 2007 08 season. |
| Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. | This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. |
| Em 1969 após um derrota na primeira rodada nod playoffs para o Boston Bruins, Smythe demitiu Imlach. | In 1968, Mahovlich was traded to Detroit in a blockbuster deal, and in 1969, following a first round playoff loss to the Bruins, Smythe fired Imlach. |
| Por exemplo, o jogador de maior pontuação do time GRU na primeira rodada assumiria o papel do Major Raikov, líder do GRU, na segunda rodada. | For example, the highest scoring player on the GRU team would assume the role of Major Raikov, leader of the GRU, next round. |
| Na encurtada temporada 2011 12, os Lakers foram comandados por Mike Brown e novamente a equipe caiu na segunda rodada dos Playoffs para o Oklahoma City Thunder, após terem vencido o Denver Nuggets na primeira rodada. | With a 41 25 regular season record the Lakers entered the playoffs as the third seed, the team defeated the Denver Nuggets in the first round in seven games but were eliminated by the Oklahoma City Thunder in the second round in five games. |
| Na segunda rodada, o Heat chegou a estar perdendo a série por 2 1 para o Indiana Pacers. | In the second round of the 2012 Playoffs, the Heat fell behind 2 1 to the Indiana Pacers. |
| Estreou na Bundesliga na sétima rodada, contra o Bayer Leverkusen. | Bayer Leverkusen It was at Bayer Leverkusen that Ballack made his breakthrough. |
| Becker perdeu inesperadamente na segunda rodada de Wimbledon em 1987. | 2, was upset in the second round of Wimbledon in 1987 by the world no. |
| Não se pode jogar cartas de valor na primeira rodada. | The first player to reach an absolute value of 100 is the loser. |
| Na rodada do grupo final no entanto, conseguiram apenas uma vitória (sobre a Colômbia) e terminaram em penúltimo. | In the final group round however, they managed only one win (over Colombia) and finished next to last. |
| Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs. | Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs. |
Pesquisas relacionadas : Uma Segunda Rodada - Uma Nova Rodada - Perder Uma Rodada - Comprar Uma Rodada - Fazer Uma Rodada - Para Ser Rodada - Rodada - Rodada - Rodada A Rodada - Rodada Após Rodada - Câmara De Uma Rodada - Rodada Para O Jantar - Semente Rodada - Caráter Rodada
