Translation of "para uma súbita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Então ele disse Eu vou assumir que você ter uma morte súbita numa família, a chance de uma segunda criança morrer de morte súbita não muda. | So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed. |
| Incorporam epifanias, uma palavra usada particularmente por Joyce, que para ele significava uma súbita consciência da alma de algo. | The stories incorporate epiphanies, a word used particularly by Joyce, by which he meant a sudden consciousness of the soul of a thing. |
| E finalmente, outro exemplo morte súbita. | And finally, another example sudden cardiac death. |
| Ela se chama síndrome da riqueza súbita. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco. | So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. |
| 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia | QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia |
| Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita. | Claws slip underneath the skin and tear their way up. |
| Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto. | With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing. |
| E quem é atingido por ele sente uma súbita explosão de calor e só quer sair do caminho. | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio. | But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. |
| Tecnicamente, esse efeito é resultado de uma descontinuidade na impedância acústica da água causada pela súbita mudança de densidade. | Technically, this effect stems from a discontinuity in the acoustic impedance of water created by the sudden change in density. |
| Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura. | Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums. |
| Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento. | Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure. |
| Mas, durante os próximos dois anos, salvo uma interrupção súbita e inesperada das tendências actuais, essa verdade será menos certa. | But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true. |
| A vida sedentária pode também ser causa direta ou indiretamente de morte súbita. | A sedentary lifestyle can contribute to many preventable causes of death. |
| Parte da razão para esta súbita transferência parece ter sido a ascensão do averroísmo , conhecido também como aristotelismo radical , nas universidades. | Part of the reason for this sudden reassignment appears to have arisen from the rise of Averroism or radical Aristotelianism in the universities. |
| Mas o que aconteceu naquele ano foi que o vento aumentou súbita e inesperadamente. | But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. |
| Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena. | Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey. |
| Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| No inicio da década de 90 , assistiu se na Uniao a uma súbita inversa0 da evolucao dos défices do sector público administrativo . | The early 1990s marked a sharp reversal of trends in general government deficits in the Union . |
| Em todo o mundo tecnológico, vemos jovens atingidos pelo vírus da síndrome da riqueza súbita. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
| A súbita inflação durante o reinado de Cómodo colocou em risco o mercado de crédito. | Sudden inflation during the reign of Commodus damaged the credit market. |
| Sandoval é amplamente creditado com a súbita popularidade do nome Nevaeh, que, como ele revelou na MTV Cribs, é o céu soletrado para trás. | Sandoval is widely credited with the sudden popularity of the name Nevaeh, which, as he revealed on MTV Cribs , is heaven spelled backwards. |
| Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados. | Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. |
| Depois de uma súbita deterioração de sua saúde em 1278, Alberto Magno faleceu em 15 de novembro de 1280 no convento dominicano em Colônia. | After suffering a collapse of health in 1278, he died on November 15, 1280, in the Dominican convent in Cologne, Germany. |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| A morte súbita de Yoshitada em 1666 encerrou a vida pacífica de Bashō como um pajem. | In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita. | HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolization originating in the heart, and sudden death. |
| , que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho. | , which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death. |
| Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. | The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. |
| Como se verificou no passado , níveis elevados de dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais a choques inesperados , elevando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances . |
| Como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais em circunstâncias desfavoráveis , aumentando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the 156 vulnerability of fiscal positions in unfavourable circumstances , thus heightening the risk of a serious worsening of public finances . |
| Sismo, também chamado de abalo sísmico, tremor de terra, , é o resultado de uma súbita liberação de energia na crosta do planeta Terra, o que cria ondas sísmicas. | An earthquake (also known as a quake, tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves. |
| A AEP pode resultar em anemia súbita e grave, cujos sintomas são cansaço não habitual, tonturas ou falta de ar. | PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness. |
| Histórias que não fazem parte de uma série (embora possam conter a sobreposição de personagens menores), como Piccadilly Jim, Quick Service, Luar de Verão, Sam O Súbita, e Gás Hilariante. | Stories which are not part of a series (although they may contain overlapping minor characters), such as Piccadilly Jim , Quick Service , Summer Moonshine , Sam the Sudden , and Laughing Gas . |
| Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano. | There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury. |
| Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir. | He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. |
| Quando alguns querem reduzir os seus saldos positivos sem um desejo correspondente de outros reduzirem os défices, o resultado é uma paragem súbita nos fluxos de capital e na crise financeira. | When some want to reduce their surpluses without a corresponding desire by others to reduce deficits, the result is a sudden stop in capital flows and financial crisis. |
| Ele viu em alguma pesquisa, que disse que a chance de uma morte súbita numa família como a de Sally Clark é de cerca de um em oito mil e quinhentos. | He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500. |
| Inspirado por sua súbita mudança de direção, Astbury logo depois montado um outro grupo de músicos e começou a escrever novas músicas. | Inspired by his sudden change in direction, Astbury soon after assembled another group of musicians and began writing new songs. |
Pesquisas relacionadas : Como Uma Súbita - Em Uma Súbita - Tudo Uma Súbita - Uma Súbita Explosão - Morte Súbita - Súbita Queda - Súbita Parada - Aceleração Súbita - Inspiração Súbita - Pela Súbita - Em Súbita - Licença Súbita - Súbita Ausência - Surdez Súbita
