Translation of "para umas férias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preciso de umas férias! | I need a vacation! |
| Eu estou tirando umas férias. | I'm taking a vacation. |
| Você está merecendo umas férias. | You deserve a vacation. |
| Em fevereiro tivemos umas férias curtas. | We had a short vacation in February. |
| Eu preciso mesmo de umas férias! | I do need a vacation! |
| Você está precisando seriamente de umas férias. | You are in desperate need of a vacation. |
| Você está precisando seriamente de umas férias. | You desperately need a vacation. |
| Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito. | To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. |
| Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto. | To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. |
| Acabei de voltar de umas agradáveis férias à beira mar. | I have just returned from a pleasant vacation at the seaside. |
| Se a Grécia sair da zona euro, não serão umas férias, mas sim uma aposentação. | If Grexit occurs, it will not be a holiday it will be a retirement. |
| No mesmo ano, Hallam sofreu uma hemorragia cerebral durante umas férias em Viena e morreu. | That same year, Hallam died suddenly and unexpectedly after suffering a cerebral haemorrhage while on vacation in Vienna. |
| Em umas férias que eu fui com minha mãe no Paraguai, levei 10 ou 15 peças minhas. | It was during a vacation in Paraguay with my mother that I took 10 or 15 of my pieces. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| Tendo implorado, pego dinheiro emprestado e arriscado sua vida para conseguir uma folga do trabalho, Last of Iraqis decidiu se dar umas merecidas férias com sua mulher na Jordânia. | Having begged, borrowed and risked his life to get time off work, Last of Iraqis decided to take a well earned holiday with his wife in Jordan. |
| Uma navegação aventureira para férias inesquecíveis | An adventurous boat trip for an unforgettable holiday |
| Estamos fazendo planos para as férias. | We're making plans for the holidays. |
| Tom mandou umas flores para Maria. | Tom sent Mary some flowers. |
| Em 2001, tirei férias para visitá los. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano. | A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year. |
| Você pode fazer umas compras para mim? | Can you do some shopping for me? |
| Estou muito ansioso para as férias de verão. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Odeio férias. | I hate vacations. |
| E a gente fica assim para umas 12. | And you stay up for 12. |
| Só falta uma semana para as férias de verão. | The summer vacation is only a week away. |
| A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. | The family never had enough money for vacations. |
| Eu estou muito ansioso para as férias de verão. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos. | A bunch of things come in one hand another, in another hand. |
| Você deve levar umas três horas para fazer isso. | It's likely to take you about three hours to do that. |
| Você levará, provavelmente, umas três horas para fazer isso. | It's likely to take you about three hours to do that. |
| Aproveite suas férias. | Enjoy your holidays. |
| Aproveite suas férias. | Enjoy your vacation. |
| Preciso de férias! | I need a vacation! |
| Preciso tirar férias! | I need a vacation! |
| Preciso de férias! | I need a holiday. |
| Basta de férias! | Enough of vacation! |
| Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato | Eman takes a break from her holiday to report |
| Seu lugar ideal para as férias é os Estados Unidos. | His ideal place for a holiday is Canada. |
| Dá para suprir umas 2 mil crianças com 2 megabytes. | You can serve a couple of thousand kids with two megabits. |
| Leve umas garrafas de água para a sala de reunião. | Take some bottles of water to the meeting room. |
| Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo. | It'll probably take you about three hours to do that. |
| Umas seis vezes. | Abour six times. |
| Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua, | Some people curse each other, kill each other on the street, |
| Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus. | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
Pesquisas relacionadas : Umas Férias - Umas Férias Maravilhosas - Umas Férias Relaxantes - Fazer Umas Férias - Umas Férias Relaxantes - Umas Férias Descansadas - Umas Férias Fantásticas - Umas Férias Agradáveis - Ter Umas Férias - Passar Umas Férias - Umas Férias Agradáveis - Umas Férias Relaxantes - Umas Férias Relaxantes - Umas Boas Férias
