Translation of "para ver qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual filme você quer ver? | What movie do you want to see? |
| Uma guerra para a qual ele não parece ver um fim eminente | A war which he doesn't seem to see an eminent end to |
| Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema . | We can see matter. But we can't see what's the matter. |
| Qual caminho vai tomar? É difícil ver. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
| E fizemos esta experiência, a qual podem ver aqui. | And we did that experiment, that you see here. |
| É um filme através do qual você pode ver. | It's a film that you can look through. |
| Em qual língua você quer ver nomes de animais? | In which language do you want to see names of animals? |
| O que eles fazem? Vamos primeiro ver se têm amnésia mesmo. Pedimos a eles para dizer qual gravura eles têm, Qual eles escolheram da última vez, qual é deles. | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| Vamos ver eu não sei Qual o PIB da Espanha? | Let's say I don't know what's the GDP of Spain? |
| Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Para usar uma palavrinha mágica sempre que se fala de megaeventos precisamos ver qual será o legado desses protestos para a comunicação. | To use the magic word that is always present when there is talk of mega events we need to see what will be the legacy of these protests for the media. |
| Qual é o impacto potencial na habilidade de ver de um paciente? | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| E isto no leva muito rapidamente para um mundo no qual a internet nos mostra aquilo que ela pensa que queremos ver, mas não necessariamente o que precisamos ver. | And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. |
| O inglês é apenas uma outra janela através da qual se pode ver. | English is just another window to look through. |
| O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele. | The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. |
| Qual é a desse sinal chinês que eu não paro de ver pelo acostamento? | What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road? |
| Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada. | Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible. |
| E qual história do Oriente Médio, qual história do mundo, vocês querem ver refletindo o que é dito, o que expresso neste cilindro? | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Madonna também incentivava a plateia a cantar com ela ao fazer um pequeno concurso para ver qual lado do estádio cantava mais alto. | The finale had Madonna engaging the audience to sing along with her to the song while making a contest as to which side of the stadium can sing the loudest. |
| Para qual propósito? | For what purpose? |
| Para qual propósito? | For what reason? |
| Criamos uma Way Back Machine na qual você pode ver websites como eles costumavam ser. | And we've made a Wayback Machine that you can then go and see old websites kind of the way they were. |
| Mas quase tudo tem a ver com o turismo, sem o qual a cidade morreria. | As a tourism city, it plays an important part in the centre of the country. |
| Primeiro nós descobrimos como esta bactéria faz isto, e aí nós usamos as ferramentas da biologia molecular para ver qual era realmente o mecanismo. | First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism. |
| Contudo ver o caso Sony Corp. v. Universal City Studios no qual a cópia de programas inteiros para uso privado foi considerado fair use . | Yet see Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc. for a case in which substantial copying entire programs for private viewing was upheld as fair use, at least when the copying is done for the purposes of time shifting. |
| Os quadrinhos são um tipo de chamada e resposta no qual o artista lhe dá algo para ver dentro dos quadros, e algo para imaginar entre os quadros. | Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels. |
| Para melhor te ver! | The better to see you! |
| Ver para mais informações. | Format (for more info see ). |
| Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| Quando eram um bando de garotos, eram jovens com muita imaginação, muito aventureiros já que misturavam produtos químicos, em Caltech para ver qual explodia mais. | When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. |
| O propósito era fazer uma cratera para escavar o material e ver o que estava abaixo da superfície desse cometa, sobre o qual aprendemos bastante. | The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. |
| A razão pela qual existem estas directorias separadas tem a ver com a escolha do formato no qual queres ouvir (ou copiar) as faixas do CD. | The reason that these separate directories exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD. |
| Fomos para casa para ver nossos amigos. | We went home to see our friends. |
| Invés de apenas ver a informação podemos explorar la com os nossos dedos e ver estado por estado, exatamente qual é o potencial de vento que existe. | But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. |
| Bem, não dá para ver. | Well, you can't see it. |
| Ele veio para me ver. | He came to see me. |
| Não há nada para ver. | There's nothing to see. |
| Você pediu para me ver. | You asked to see me. |
| Vocês pediram para me ver. | You asked to see me. |
| Vim aqui para ver vocês. | I came here to see you. |
| Para mais detalhes ver sanshō. | For more information see sanshō. |
| Ramo para o qual alternar | Branch to switch to |
Pesquisas relacionadas : Para Qual - Para Qual - Qual Qual - Para O Qual - Para Qual Endereço - Para O Qual - Para Qual Propósito - Para Qual Aplicação - Qual - Qual? - Ver Para Fora - óbvio Para Ver