Translation of "para ver se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para se ver o quão urgente a necessidade é. | This is how urgent the need is. |
| Então vocês saberiam que há muito para se ver. | Then you would know that there's so much to it. |
| Nossos pesquisadores analisaram para ver se eles tinham Mestrado. | They've gone back and they've gotten their Master's of Education. |
| Vamos ver se Einstein cantará Parabéns para Al Gore. | So let's see if Einstein will sing Happy Birthday to Al Gore. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Não cheiramos a comida para ver se está boa. | We don't smell food to see if it's okay to eat. |
| Você se aproxima para ver o que está acontecendo. | You come nearer to se what s going on. |
| Vou ver se consigo encontrar alguma coisa para comer. | I'll see if I can find something to eat. |
| Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| Hoje revisitamos o projeto para ver como se tem corrido. | Today we revisit the project and check up on how they're coming along. |
| Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| Prove a sopa para ver se precisa de mais alho. | Taste the soup to see if it needs more garlic. |
| Prove o molho para ver se precisa de mais pimenta. | Taste the sauce to see if it needs more chili. |
| Então, saí do laboratório para ver se isto realmente se mantém em nosso cotidiano. | So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives. |
| Eles podem apenas ver os vídeos. Se se entediarem eles podem ir para adiante. | They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead. |
| E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos. | And it's like your eyes start straining to see themselves. |
| Aproxime se para que possa ver a tela mais de perto. | Come closer in order that you may see the screen better. |
| Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante. | She tasted the cake to see if it was sweet enough. |
| Prove o arroz para ver se está precisando de mais sal. | Taste the rice to see if it needs more salt. |
| Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme? | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| As lentes bifocais são lentes oftálmicas formadas por duas partes, uma para ver de perto e outra lente para se ver de longe. | A lens is made of two curved surfaces, and an aspheric lens is a lens where one or both of those surfaces is not spherical. |
| E se vocês podem ver está meio fraco mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora, estas são as ondas gravitacionais. | And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. |
| Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde? | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| Experimente este terno novo para ver se ele assenta bem em você. | Try on this new suit to see if it fits well. |
| Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). | As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). |
| Se olharmos para os dados, podemos ver que a resposta para aquela pergunta é hummm. | If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm. |
| Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento. | Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time. |
| Vou ver se funciona. | I'm going to see if it works. |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Finalmente, eu consegui financiamento para esse experimento para ver se os resultados eram replicáveis se acontecem em todos os lugares. | Finally, I got some funding to try this experiment out to see if these results are replicable, if they happen everywhere else. |
| Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha. | On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads. |
| Certo. Levante se para mim por um segundo, para que eu possa ver onde você está. | OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are. |
| Não sei se você está pronto para ver o que quero mostrar lhe. | I don't know whether you are ready to see what I want to show you. |
| Temos de esperar para ver quem vier a ser o responsável e se iremos ver uma mudança de direcção nas políticas actuais. | We have to wait and see who will take over and whether we ll see a change of direction in current policies. |
| Vocês vão se ver comigo. | You will pay. |
| Eu vou ver se funciona. | I'm going to see if it works. |
| Para melhor te ver! | The better to see you! |
| Ver para mais informações. | Format (for more info see ). |
| Então fizemos todo o tipo de pergunta para ver se podíamos anular essa descoberta. | So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. |
| Eles estimularam a gengiva com um palito, para ver se essa era a causa. | They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it. |
| Vamos ver se consigo encontrá lo. Para quem é quem sente enjôo, peço desculpas. | Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. |
| nos dois últimos anos , o diferencial reduziu se para quase zero ( ver Gráfico 7b ) . | over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) . |
| Infelizmente, a resposta que se pode dar a estas críticas é esperar para ver. | The answer to these critics is, unfortunately, just wait. |
Pesquisas relacionadas : Ver-se - Ver-se - Ver-se - Ver-se - Lugares Para Se Ver - Ver-se Forçados - E Ver Se - Se Ver Necessário - Ver Para Fora - óbvio Para Ver - Ver Anexo Para - Ver Para Crer - Intrigado Para Ver
