Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Este parafuso está solto.	This screw is loose.
A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples.	They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines.
Levei te a chave de parafuso errada.	I brought you the wrong screwdriver.
Tom tem um parafuso solto.	Tom is nuts.
a fenda negra!	the black crack!
Esse cara tem um parafuso solto!	That guy has a screw loose!
Tom está com um parafuso solto.	Tom is nuts.
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos.	Bright as a button. All the ducks in a row.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro.	Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder.
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia.	The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material.	The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material.
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Você é apenas um pequeno parafuso no sistema , afirma o Sr. Freeman.	You are just a small screw in the system, says Mr. Freeman.
Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas.	I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga.	Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title.
Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.	My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos.	They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais.	The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain.
Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver.	The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.
As duas cidades vêem logo depois de Osaka na produção de tesouras, facas de cozinha e chaves de fenda.	The two cities are second after Osaka in the production of scissors, kitchen knives, and wrenches.
Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda.	The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments.
Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender.	But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável.	Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed.
Depois das chuvas Gu, a ravina transformava se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje?	So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa.	Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse.

Pesquisas relacionadas : Fenda Do Parafuso - Parafuso De Fenda Transversal - Fenda Chave De Fenda - Fenda E Fenda - Bolso Fenda - Fenda Turner - Fenda Trincheira

Exibir esta página em português