Translation of "paramos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós o paramos.
We've stopped it.
Nós não paramos de brincar porque envelhecemos nós envelhecemos porque paramos de brincar.
We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing.
Nós paramos no portão.
We stopped at the gate.
Nunca paramos de aprender.
We never stop learning.
Então nós paramos o barco.
So we stopped the ship, as you do.
Nós paramos de fazer coisas.
We stop ourselves from doing things.
Nós paramos para beber água.
We stop for a drink of water.
Paramos um que iria ser grande.
We shut one down that was going to be big.
Crescemos muito rápido e depois paramos.
You grow very quickly and then you stop.
Tom e eu paramos de comer.
Tom and I both stopped eating.
Nós recomeçamos de onde paramos, sabe?
We took off right where we left off, you know?
E nós paramos e conversamos a respeito.
And we'll go off and have a conversation on that.
Penso que todos nós paramos e olhamos.
I think we all kind of stand and watch.
Quando o semáforo fica amarelo, nós paramos.
When the traffic light is yellow, we stop.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.
Again, you know, we stop at the water's edge.
Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.
Crescemos rápido e depois paramos parte da nossa resiliência.
You grow fast and then stop part of our resilience.
João botou o pé no freio e paramos repentinamente.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
Com o passar do tempo, nós paramos nossos programas ambientais,
As time went on, we stopped our environmental programs.
O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar.
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Mas também nessa época, paramos de comer batatas fritas francesas nesse país.
But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?
When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Nós colocamos um sinal de pare, e nós os paramos nos seus caminhos.
We put a stop sign, and we stop them in their tracks.
E aí nós paramos o navio, e era exatamento como os cientistas haviam predito.
And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.
Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.
É um processo natural. Acontece na natureza hoje. e a bactéria morre assim que paramos de alimentá la.
It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
E com o passar do tempo, parece que nos esquecemos disso, ou parece que paramos de nos importar.
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
Vejamos. Paramos o mundo. Estas são estatísticas das Nações Unidas que ficaram disponíveis. Vamos lá. Conseguem ver ali?
Let's see. We stopped the world then. This is all U.N. statistics that have been available. Here we go. Can you see there?
Vocês sabem, mudamos durante 4 bilhões de anos antes disso, mas agora, porque sou eu, nós paramos. Fin.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
Iyad Madani, ministro para o Hajj da Arábia Saudita, teria declarado Nunca paramos de nos preparar para o Hajj .
Iyad Madani, Saudi Arabia's minister for Hajj, was quoted as saying, We never stop preparing for the Hajj.
Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos.
Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.
Raramente paramos um instante para refletir sobre essas mudanças numa perspectiva de gênero e de mudança social e questionar suas implicações.
We seldom take time out to reflect on these changes from a gender and social change perspective, and question the implications.
Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique.
Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away.
Paróquias A cidade de Tui é dividida em onze paróquias Areas, Baldráns, Caldelas, Guillarei, Malvas, Paramos, Pazos de Reis, Pexegueiro, Randufe, Rebordáns e Ribadelouro.
The municipality of Tui is composed of 11 parishes Randufe, Malvas, Pexegueiro, Areas, Pazos de Reis, Rebordáns, Ribadelouro, Guillarei, Paramos, Baldráns and Caldelas.
Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.
Eu me senti enjoo no mar paramos em Gênova, Itália, onde me lembro do cemitério, e ficamos cinco dias dentro do navio em Marselha, França.
I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France
Ela usou uma guerra menor para evitar uma guerra maior, então paramos e tivemos uma ótima discussão filosófica sobre se isso era certo, o bem condicional, ou errado.
Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right.
Então fazemos tudo que leve ao sucesso. Mas então chegamos lá. Percebemos que conseguimos, nos acomodamos em nosso conforto, e realmente paramos de fazer tudo que nos fez bem sucedidos.
So we do everything that leads up to success, but then we get there. We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.
Como disse ao BC um rapaz da Sahwa, nós fizemos a nossa parte e paramos de atacá los (os invasores), agora eles têm que cumprir a sua promessa e se livrarem dos iranianos !!
As one Sahwa dude told BC we ve done our own part and stopped attacking them (the invaders), now they have to fulfill their promise and get rid of the Iranians !!
Na ocasião de minha primeira visita, fizemos o tour por sua casa e observamos centenas de trabalhos de qualidade de museu, e daí paramos defronte uma porta fechada e o Dr. Robicsek disse, orgulhosamente, Agora vamos ao prato principal.
On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance.
Porque quando trabalhamos de um lugar que eu acredito que diga, Sou suficiente, então paramos de gritar e começamos a escutar somos mais bondosos e gentis com as pessoas ao nosso redor, e somos mais bondosos e gentis conosco.
Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves.
E, quando agimos como se fosse confiável, e paramos de visualisar a possibilidade de estarmos errados, bem, é quando acabamos por fazer coisas como despejar 200 milhões de galões de petróleo no Golfo do México, ou torpedear a economia global.
And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy.
Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra.
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.