Translation of "paranóia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Paranóia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| Na verdade, a paranóia sobre o imperialismo dos EUA faz parte do culto à independência. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia. | The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia. |
| De fato, drogas neurolépticas que são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, coisas como paranóia, delírios e alucinações, isso são padronicidades. | In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. |
| Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945. | But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945. |
| Os efeitos e as imagens do vídeo da música, traz ao público uma sensação de irritação e paranóia logo de imediato, que é sobre o que fala o tema da canção. | The effects and imagery of the music video bring to the audience a sense of irritation and certain paranoia, which is what the song is about. |
| Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar. | We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite. |
| Em seus últimos anos ele desenvolveu um constante desejo de solidão, uma obsessão para a auto preservação, e um medo de morte e paranóia de perseguição enlouquecida que veio da sífilis que contraiu na juventude. | In his later years he developed a constant desire for solitude, an obsession for self preservation, and a fear of death and paranoia of persecution caused by the syphilis he had contracted in his youth. |
| Por exemplo os trabalhos de Philip K. Dick contém temas recorrentes de decaimento social, inteligência artificial, paranóia e linhas ocultas entre a realidade e uma espécie de realidade virtual o filme ciberpunk Blade Runner está baseado num destes livros. | For example, Philip K. Dick's works contain recurring themes of social decay, artificial intelligence, paranoia, and blurred lines between objective and subjective realities, and the influential cyberpunk movie Blade Runner (1982) is based on his book, Do Androids Dream of Electric Sheep? . |
| Em segundo lugar, a paranóia política está a aumentar na direita alemã supostamente todos querem o dinheiro alemão a verdadeira intenção dos nossos parceiros anglo saxónicos é enfraquecer nos e os mercados financeiros não descansarão até que a Alemanha tenha investido toda a sua riqueza, colocando assim em risco o seu sucesso económico. | Second, political paranoia is rising on the German right everybody supposedly just wants Germany s money our Anglo Saxon partners' real aim is to weaken us and the financial markets will not rest until Germany has invested all of its wealth and has thus endangered its economic success. |
| Há, de fato, restrições de ordem legal quanto à oferta de mapas de alta resolução na Coréia do Sul. leftliber tem uma verdadeira paranóia em relação a outra lei, a notória lei de Segurança Nacional da Coréia do Sul que censura quase tudo que possa ter relacão com a Coréia do Norte ao ponto de colocar na cadeia um usuário do twitter sul coreano por ter retransmitido tuítes da Coréia do Norte | There are indeed legal restrictions in providing high resolution map in South Korea. leftliber is paraniod about other law, South Korea's notorious National Security law that censors almost anything related to North Korea to the point of jailing a South Korean Twitterer for retweeting North Korean tweets |
