Translation of "paraquedistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você verá o padrão paraquedistas, igual aos porta aviões. | You'll see the pattern airborne, just like carriers. |
| No dia 7 de julho, um batalhão de paraquedistas, comandados pelo coronel A. Lomakin, chegou na base aérea de Bagram. | In response to this request, an airborne battalion, commanded by Lieutenant Colonel A. Lomakin, arrived at the Bagram Air Base on July 7. |
| De 1978 1982 atuou com o 3 º Batalhão, Regimento de Paraquedistas e viu a ação durante a Guerra das Malvinas. | From 1978 82 he served with the 3rd Battalion, Parachute Regiment in C Company and saw action during the Falklands War. |
| Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro. | With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25. |
| Na mesma noite, um pequeno grupo de operadores do Serviço Aéreo Especial (SAS) implantaram paraquedistas fictícios sobre Le Havre e Isigny sur Mer. | On the same night, a small group of Special Air Service (SAS) operators deployed dummy paratroopers over Le Havre and Isigny. |
| Paraquedistas realizaram exercícios, incluindo um enorme desembarque de demonstração em 23 de março de 1944, observado por Churchill, Eisenhower, e outros oficiais superiores. | Paratroopers conducted exercises, including a huge demonstration drop on 23 March 1944 observed by Churchill, Eisenhower, and other top officials. |
| Os desembarques seriam precedidos por saltos de paraquedistas perto de Caen no flanco oriental para proteger as pontes do rio Orne, e o norte de Carentan no flanco ocidental. | The landings were to be preceded by airborne drops near Caen on the eastern flank to secure the Orne River bridges, and north of Carentan on the western flank. |
| Formado em Londres durante a II Guerra Mundial na área de inteligência, tornou se comandante da brigada de paraquedistas El 11e Choc , o braço armado dos serviços secretos franceses no exterior. | Trained in intelligence techniques in London during World War II, he became commander of the parachute brigade 11e Choc, the military arm of the French secret services overseas. |
| No seu Polígono Militar (Freguesia da Praia do Ribatejo)encontram se instaladas várias unidades militares notáveis, nomeadamente a Escola Prática de Engenharia, o Aeródromo Militar de Tancos e a Escola de Tropas Paraquedistas. | Tancos parish is the location of an important military area (Polígono de Tancos) that includes the Tancos Military Air Field, the Parachute Troops School and a military engineering unit. |
| Os dois generais imediatamente insistiram que a escala da invasão inicial seria ampliada para cinco divisões, com saltos de paraquedistas de três divisões adicionais, para permitir operações em uma frente mais larga e acelerar a captura do porto de Cherbourg. | The two generals immediately insisted that the scale of the initial invasion be expanded to five divisions, with airborne descents by three additional divisions, to allow operations on a wider front and speed up the capture of the port at Cherbourg. |
| No espaço de três anos, Sharon comandou uma brigada inteira na campanha de 1956 no Sinai, liderando a num avanço veloz através do deserto, para se ligar ao reconstituído batalhão de paraquedistas que fora lançado bem dentro do território Egípcio, à entrada da fortemente defendida Passagem Mitla. | Within three years, Sharon commanded an entire brigade in the 1956 Sinai campaign, which he led in a swift advance across the desert to link up with a paratroop battalion that had been dropped deep into Egyptian territory at the entrance to the strongly defended Mitla Pass. |
| E eu não sou tão ingênuo, porque muitas vezes eu fui perguntado, muitas vezes, É, mas, isso é muito ingênuo.. mandar flores uns para os outros, quer dizer Eu estive no serviço militar. Estive na equipe de paraquedistas por 3 anos, e eu sei como é visto do chão. | And I'm not that naive, because a lot of the time I've been asked, many times I've been asked, Yeah, but, this is really naive, sending flowers over, I mean I was in the army. I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground. |
