Translation of "parceiros de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| Estados parceiros | Eli Member States |
| países parceiros | partner countries |
| Somos parceiros. | We're partners. |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Estados parceiros em 1999 | Partner countries participating in 1999 |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| Somos parceiros no crime. | We are partners in the crime. |
| O resto, uma seleção maior de parceiros. | The rest wider array of partners. |
| No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . | By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . |
| Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais. | Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners. |
| Como parceiros, temos de aceitar essa liderança nacional. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus. | Consortium the group of partners involved in a Tempus project. |
| E atribuíram parceiros a Deus! | Yet they ascribe compeers to God. |
| PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS | PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES |
| Nova pesquisa e novos parceiros | New research and new partners |
| Somos competidores e não parceiros. | We're competitors, not partners. |
| Eles são parceiros na Organização de Cooperação de Xangai. | They are partners in the Shanghai Cooperation Organization. |
| Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. | There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. |
| parceiros sociais e respectivas organizações de formação social | ministries involved in the implementation of partnership and cooperation agreements (NIS) and those of priorities for cooperation with EU (non associated countries) public authorities at local, regional and national level social partners and their training organisations media and media organisations chambers of commerce professional associations industries and companies. |
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| E eles se tornaram parceiros excelentes. | And they have become excellent partners. |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Elas recebem impulsos de milhares de parceiros superiores e calculam suas próprias respostas elétricas, que, caso passem um certo campo, chegam a milhares de parceiros inferiores. | They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners. |
| Exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem. | Too glorious and high is He for what they associate with Him. |
| Tempus Offices Nacionais nos Estados parceiros Phare | National Tempus Offices in the Phare partner countries |
| Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. | We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. |
| você tem que procurar parceiros de coalizão, criar um registro de sucessos. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| Já fiquei tremendamente comovida por todas as respostas de nossos parceiros. | Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners. |
| Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros. | Strengthening of links between education institutions in the partner countries. |
| índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais | index calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais? | Or the way that we attract sexual partners? |
| Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente. | And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. |
| Delegações do Programa Sócrates nos Estados parceiros Phare | Socrates Agencies in the Phare partner countries |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| 4 . Qualquer Estado membro pode confiar aos parceiros | the provisions 4 . |
| Parceiros ONU UNICEF UNESCO ECOSOC PAHO ICC WCF | It publishes JCI World , a quarterly magazine, in six languages. |
| Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões | Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
