Translation of "parceria global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices. | This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match. |
| Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| Este post foi publicado originalmente no blog MigraMundo e é republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | This post originally appeared in Portuguese on the MigraMundo blog and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| O jornalista Rodrigo Borges Delfim é editor do site Migramundo, com quem o Global Voices mantérm uma parceria. | Journalist Rodrigo Borges Delfim is the editor of Migramundo, a partner of Global Voices. |
| Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. | This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. |
| Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA. | Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. |
| Não temos a base de uma parceria apropriada para o futuro, mas ainda assim, com base no anseio por uma ética global e por uma sociedade global, isto pode ser feito. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data. | Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. |
| Waxal é uma iniciativa do Instituto Panos da África Ocidental em parceria de Highway Africa e do Global Voices Online (África Sub saariana). | Waxal is an initiative of Panos Institute of West Africa (PIWA) with the partnership of Highway Africa and Global Voices Online (Sub Saharan Africa). |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| O Global Voices em Italiano e sua parceria com o jornal La Stampa também tem permitido que nossas histórias sejam divulgadas na mídia convencional. | Global Voices in Italian and its on going partnership with daily La Stampa has also made our stories go mainstream. |
| Esta matéria, escrita por Isabel Harari, foi originalmente publicada no site do Instituto Socioambiental (ISA), com quem o Global Voices mantém uma parceria de republicação. | This article by Isabel Harari was originally published on the website of the Instituto Socioambiental (ISA) with whom Global Voices has a content sharing partnership. |
| Este artigo é baseado no trabalho escrito por Rachel Hubbard para a 350.org, uma organização engajada na construção de um movimento global de questões climáticas, sendo republicado aqui graças à parceria com a Global Voices. | This article is based on a piece written by Rachel Hubbard for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais. | HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant. |
| O artigo a seguir é uma republicação de um trecho da série PaísDeLasMujeres, que faz parte de uma parceria entre o Global Voices e a Kurtural. | The following is a republication of a portion of the series PaísDeLasMujeres, part of a Global Voices partnership with Kurtural. |
| Clinton criou a Iniciativa para a Parceria Global para construir tantas alianças, redes, e parcerias, quantas forem possíveis com empresas, fundações, ONGs, universidades, e outras organizações cívicas. | Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations. |
| O Global Voices e Verdade, jornal gratuito que detém a maior circulação entre os veículos semanais de Moçambique, acabam de fechar uma parceria de intercâmbio de conteúdo. | Global Voices and Verdade , a free newspaper that enjoys the highest circulation among Mozambican weeklies, have just launched a content exchange partnership . |
| Este post, de autoria de Marcos Wesley, foi publicado originalmente no perfil no Medium do Instituto Socioambiental, com quem o Global Voices mantém uma parceria de republicação. | This story by Marcos Wesley was originally published on Medium by Instituto Socioambiental, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Foi, porém, uma singela mensagem direta (DM) no Twitter, trocada entre a colaboradora do Global Voices Janet Gunter e Erik Charas, que deu o pontapé inicial à parceria. | It was, however, a simple direct message (DM) on Twitter, exchanged between the Global Voices author Janet Gunter and Erik Charas, that kicked off the partnership. |
| Com esta parceria, Global Voices colocará em maior evidência sua cobertura do noticiário chileno a partir de uma perspectiva cidadã hiperlocal centrada em notícias fora da capital, Santiago. | With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago. |
| Esta história de Max Nesterak apareceu originalmente na PRI.org em 24 de abril de 2017, sendo republicada aqui graças à parceria entre a PRI e a Global Voices. | This story by Max Nesterak originally appeared on PRI.org on April 24, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| A Internet.org, uma parceria global lançada, no mês passado, por Zuckerberg, visa trazer para a Era Digital os dois terços da população mundial que não têm acesso à Internet. | Internet.org, a global partnership launched by Zuckerberg last month, plans to bring the two thirds of the world s population without Internet access into the Digital Age. |
| Esta história de Maria Murriel foi publicada originalmente pela PRI.org em 2 de Junho de 2017, sendo republicada aqui graças à parceria entre a PRI e o Global Voices. | This story by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on June 2, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| O texto abaixo é uma versão editada do artigo Cartas a guerrilheiros , originalmente publicado no site Tea After Twelve e reproduzido na Global Voices como parte de uma parceria. | The following is an edited version of the piece Love Letters to Guerrilla Fighters that was originally published on Tea After Twelve. It is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Essa história, de autoria de Carolyn Beeler, originalmente publicada em PRI.org no dia 8 de Junho de 2017, é postada aqui em uma parceria entre PRI e o Global Voices. | This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on June 8, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| Pelo contrário, concentrou se em estruturas suaves ou ad hoc, como o Fórum Global para o Contraterrorismo, a Parceria para a Governação Aberta, ou os vários G s, especialmente o G 20. | Rather, it highlighted soft or ad hoc structures, such as the Global Counterterrorism Forum, the Open Government Partnership, or the various G s, particularly the G 20. |
| Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança. | Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. |
| A parceria entre Hootsuite e Global Relay proporciona um panorama completo das mensagens de mídias sociais e integra facilmente seu arquivamento de mídias sociais aos arquivamentos de e mail e chat existentes. | The HootSuite and Global Relay partnership gives you a 360 degree view for your social media messages and easily integrates your social media archive with existing email and chat archives. |
| O Global Voices e a Pública agência brasileira de jornalismo investigativo iniciam hoje, 18 de fevereiro de 2013, uma nova parceria de conteúdo que permitirá enriquecer a cobertura do Global Voices com reportagens pautadas pelo interesse público e com um forte ângulo em vozes e iniciativas cidadãs. | Global Voices and the Brazilian investigative journalism agency Pública launched a new partnership today that will see a wealth of reports with a strong angle on citizen voices and initiatives added to our coverage. |
| Em Arusha, na Tanzânia, a A to Z Textile Manufacturing trabalhou em parceria conosco, com a UNICEF, com o Global Fund, para criar uma fábrica que hoje emprega 7.000 pessoas, a maioria mulheres. | In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Nota do editor Juan Arellano fez uma parceria com autores e editores do Global Voices da América do Sul para escrever esse artigo sobre os caminhos que levam à Copa do Mundo de 2010. | Note from the Editor Juan Arellano teamed up with Global Voices authors and editors from across South America to write this latest article about the road to the 2010 World Cup. |
Pesquisas relacionadas : Parceria Estratégica Global - Parceria Estratégica Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial - Parceria Colaborativa - Parceria Tecnológica - Parceria Comunidade
