Mas a razão porque não resta muito é porque houve uma parceria público privada extraordinária trabalhando nos bastidores, quase desconhecida, para a maioria de vocês aqui hoje.	But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
No que podemos chamar parceria pública privada, pode se também acrescentar o estado.	And what we call private public partnership you can add estate also.
E agora, com a ajuda da minha organização, a Aliança GAVI, uma parceria público privada criada para melhorar o acesso das crianças mais pobres do mundo a novas vacinas, outros países de baixo rendimento estão a seguir o exemplo do Ruanda.	And now, with help from my organization, the GAVI Alliance, a public private partnership created to improve access to new vaccines for the world s poorest children, other low income countries are following Rwanda s lead.
Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário.	He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.
Haviam grandes fundos para inovação da saúde lançados no começo deste ano neste país assim como um laboratório de inovação do serviço público.	There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
É uma história de parceria público privado que deu certo.	And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço.	Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.	In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
No entanto, o que se observa é que não há punição para os envolvidos, empresas continuam fazendo negócios com os governos ou em PPP s (parceria público privada) e pessoas seguem por aí trabalhando em governos, nas empresas ou em consultorias privadas.	However, what one observes is that there is no retribution for those involved the companies continue to do business with the governments or in PPPs (public private partnerships) and the people end up working in governments, businesses or in private consultancies.
E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público.	And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
Se não, pode ir para a privada.	If not, it goes into the toilet.
Portanto, para mim, é importante que criemos um verdadeiro canal para a inovação e que seja inovação gratuita.	So for me, it's important that we create a real conduit for innovation, and that it's free innovation.
Eu percebo estas coisas porque eu ando muito, mas aqui, a indústria privada está mesmo bagunçando o setor público.	I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector.
excedentes estiveram associados a uma poupança privada líquida ( poupança privada menos investimento ) elevada e relativamente estável , enquanto que a situação no sector público tendeu a melhorar significativamente , reflectindo o processo de consolidação orçamental em curso .	In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private saving ( private saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting ongoing fiscal consolidation .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.	Competition for the market drove innovation.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Tom limpou a privada.	Tom cleaned the toilet.
A privada é pequena.	The toilet is small.
Arthur foi mandado para uma escola privada.	Arthur was sent to a private school.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera.	Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society.
Estão a ser utilizados três canais principais para a divulgação destas mensagens uma campanha de comunicação social , informação para o público e imprensa e cooperação com outros grupos activos nesta área ( o Programa de Parceria ) .	Three principal channels are being used to deliver these messages a mass media campaign , information material for the public and the press , and co operation with other groups active in this area ( the Partnership Programme ) .
Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais).	Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members.
A chave privada a tripla formula_18.	d is kept as the private key exponent.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.	They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
Temos aqui uma inovação, uma inovação de design.	Here is an innovation, a design innovation.
Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios.	In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
É a chamada inovação acadêmica.	It's called academic innovation.
A Revolução da Inovação Global	The Global Innovation Revolution
Eu não entendi a inovação sugerida para albergar os filhos do povo (...)	I did not understand the innovation suggested for sheltering the people s children Mr. Minister said that our children, yes us poor, deserve the companies' trash?
Trabalham em parceria com a Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.	So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
A cultura de licença autorização quota do socialismo estatal permitiu que os políticos e burocratas utilizassem o serviço público como um veículo para a gratificação privada, dando origem a uma cultura de corrupção que ainda persiste.	The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists.
Esse show foi uma demonstração privada para alguns cadetes militares.	This show was a private demonstration for some military cadets.
Midori (Navegação privada)	Midori Private Browsing
Iniciar navegação privada	Start private browsing
Trabalho em parceria.	Working in partnership.
Trata se de uma qualidade muitas vezes incompreendida para a descoberta e inovação.	It is often a misunderstood quality for discovery and innovation.
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .	In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Os decisores políticos preventivos invocam a incerteza científica para travar a inovação tecnológica, enquanto os seus homólogos proactivos incentivam a inovação como uma extensão da verificação de hipóteses científicas.	Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.
Helsínquia também possui o aeroporto Malmi, que é utilizado principalmente para a aviação privada.	Helsinki's second airport, Malmi Airport, is mainly used for general and private aviation.
Recentemente, foi possível compreender a tentativa de privatização do sistema público de saúde em Espanha em parte devida à estreita ligação entre alguns políticos e a empresa privada CAPIO .	Recently, it has been possible to understand the attempted privatisation of the public health system in Spain because of the close relationship between politicians and the private company CAPIO .
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.	That is not conducive to a harmonious partnership.

Pesquisas relacionadas : Parceria Para A Inovação Público-privada - Parceria Público-privada - Parceria Para A Inovação - Parceria Privada - Público-privada - Parceria Público - Parceria Pública Privada - Iniciativa Público-privada - Cooperação Público-privada - Colaboração Público-privada - Parceria Para - Parceria Para - Parceria Europeia De Inovação - Joint Venture Público-privada - Parceria Para A Mobilidade

Exibir esta página em português