Translation of "pareça mais adequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Alguém sabe o que mais posso fazer para que pareça como estava antes? | Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started? |
| Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa. | Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. |
| Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é. | Her grey hair makes her look older than she is. |
| Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu. | As strange as it may sound, what Tom said is what really happened. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Por incrível que pareça, ele fracassou. | Strangely enough, he failed. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Sim, talvez não pareça ser tão diferente disso. | Yeah, maybe it doesn't sound that much different. |
| Embora esse princípio pareça simples, há várias complicações. | Though this principle seems clear, there are a number of complications. |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Por incrível que pareça, implicaram até o governo espanhol. | They implicated actually, the Spanish government, amazingly. |
| Não quero que pareça que estou fazendo súbitos deslocamentos. | Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. |
| Não acho que ela se pareça à sua mãe. | I don't think that she looks like her mother. |
| Neste enquadramento, a maioria dos líderes Europeus receia que os seus eleitorados rejeitem tudo o que pareça implicar mais integração. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc. | Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc. |
| Eu não acho que ela se pareça à sua mãe. | I don't think that she looks like her mother. |
| Não acho que ela se pareça com a mãe dela. | I don't think that she looks like her mother. |
| Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança. | I mean really though, information seems like our best hope. |
| Parece muito diferente do que você espera que uma cirurgia pareça. | It looks very different from what you're expecting surgery to look like. |
| Use uma criança num anúncio, mas escolha uma que pareça viva. | If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive. |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela. | I don't think that she looks like her mother. |
| Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força. | As incredible as it seems, he is a really strong guy. |
| Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede. | For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology. |
| Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa. | You see something on it. It's not just to look like a gecko. |
| Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve. | Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. |
| Por mais hegemónico que pareça ser actualmente o Hezbollah, o seu poder no Líbano depende em larga medida do apoio do regime de Assad. | However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. |
| Nosso vídeo normal é de dois minutos, às vezes mais curto, nunca mais do que seis, e depois fazemos uma pausa para uma questão, para que pareça uma aula individual. | Our typical video is two minutes, sometimes shorter, never more than six, and then we pause for a quiz question, to make it feel like one on one tutoring. |
| Quantas coisas posso fazer com este objeto e ainda assim pareça um cubo? | How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube? |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão. | And this way poetry could find its way onto television of all places. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba. | It may turn out to be something that looks a little like that amoeba. |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto. | As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. |
| Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Explicação A terminologia proposta reflecte de forma mais adequada a natureza do papel dos agentes do sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
Pesquisas relacionadas : Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Talvez Pareça - Embora Pareça - Embora Pareça - Pareça Remoto - Mais Abordagem Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Data Adequada - Mais Opção Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Pessoa Adequada - Maneira Mais Adequada
