Translation of "parentes próximos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Parentes - tradução : Parentes - tradução : Parentes próximos - tradução : Próximos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae. | Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae. |
| Como se pode ver, a família tinha muitos casamentos de parentes próximos. | There was, therefore, a large amount of inbreeding in the family. |
| Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos. | This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. |
| Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social. | It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. |
| Ao contrário de seus parentes mais próximos, cavalos e burros, zebras nunca foram verdadeiramente domesticadas. | Unlike their closest relatives, horses and donkeys, zebras have never been truly domesticated. |
| Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos. | For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives. |
| As formas mais complexas encontram se na ordem Charales, que aparentemente são os parentes mais próximos das plantas verdes. | The most complex forms are found among the green algae (see Charales and Charophyta), in a lineage that eventually led to the higher land plants. |
| Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música. | Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music. |
| Essa tradição de martírio continuaria entre os parentes mais próximos de John Donne, sendo muitos deles executados ou exilados por razões religiosas. | This tradition of martyrdom would continue among Donne's closer relatives, many of whom were executed or exiled for religious reasons. |
| (Estas estruturas, assim como os pêlos de disparos, provavelmente são homólogas aos tentáculos encontradas nos parentes mais próximos das Dionéias, as Droseras). | (These protrusions, and the trigger hairs, also known as sensitive hairs, are probably homologous with the tentacles found in this plant s close relatives, the sundews. |
| Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas. | They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae. |
| Segundo o antropólogo Maurice Godelier, uma novidade importante na sociedade humana, em contraste com os parentes biológicos mais próximos da humanidade (os chimpanzés e os bonobos), é o papel de pai assumido pelos homens, que supostamente está ausente em nossos parentes mais próximos, para os quais a paternidade geralmente não é determinável. | According to anthropologist Maurice Godelier, one critical novelty in human society, in contrast to humanity's closest biological relatives (chimpanzees and bonobos), is the parental role assumed by the males, which supposedly would be absent in our nearest relatives for whom paternity is not generally determinable. |
| Evolução Parentes vivos mais próximos do tigre são o leão, leopardo e a onça pintada, todos os quais são classificados sob o gênero Panthera . | Evolution The tiger's closest living relatives are the lion, leopard and jaguar, all of which are classified under the genus Panthera. |
| Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais. | From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. |
| Vocês são parentes? | Are you two related? |
| O fato de compartilharem 98 99 do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. | The DNA of gorillas is highly similar to that of humans, from 95 99 depending on what is counted, and they are the next closest living relatives to humans after the chimpanzees and bonobos. |
| Nós temos muitos parentes. | We have a lot of relatives. |
| Vocês dois são parentes? | Aren't you two related? |
| Entretanto, o número mais impactante diz respeito às 210 crianças que, como Lissette, viviam em abrigos públicos, porque seus parentes ou familiares próximos não tinham condições de cuidar delas. | But the group that has caused the most impact is the 210 children who, like Lissette, lived in protective housing because their parents and close relatives were unable to care for them. |
| Tenho parentes em Los Angeles. | I have relatives in Los Angeles. |
| Tenho parentes em Los Angeles. | I have family in Los Angeles. |
| Tom e eu somos parentes. | Tom and I are related. |
| Você tem parentes em Boston? | Do you have relatives in Boston? |
| Eu visito os meus parentes frequentemente. | I often visit my relatives. |
| O Tom tem parentes em Boston. | Tom has relatives in Boston. |
| O rei Carlos II de Espanha era um inválido e sem perspectivas de ter filhos dentre seus parentes mais próximos estavam Luís e o imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano Germânico. | The King of Spain, Charles II, was an invalid with no prospect of having children amongst his closest relatives were Louis XIV (the King of France) and Leopold I, Holy Roman Emperor. |
| A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes. | Next I'm going to introduce you to some relatives. |
| Você é um dos parentes de Tom? | Are you one of Tom's relatives? |
| Você e o Tom não são parentes? | Aren't you and Tom related? |
| Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes. | The group includes true mice and rats, gerbils, and relatives. |
| Acredita se que Durga é a filha de Bengal e durante esses 5 dias, ela visita a casa de seus parentes com suas 4 crianças (Ganesha, Lakshmi, Saraswati e Kartikeya) e dois amigos próximos. | It is believed that Durga is the daughter of Bengal and during these 5 days she visits her parental home along with her 4 children (Ganesh, Lakshmi, Saraswati, Kartikeya) and 2 close friends. |
| Um bando de parentes baixou na casa dela. | A flock of relatives descended on her. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| E que não somos todos parentes de Kenyatta? | And that we are not all related to Kenyatta? |
| Com parentes como ele quem precisa de inimigos? | With relatives like him, who needs enemies? |
| A frequência de ocorrência em parentes próximos não é claramente definida, embora seja conhecido que é consideravelmente maior a incidência do que na população em geral, e estudos tenham obtido estimativas variando entre 6 e 19 . | The frequency of occurrence in close family members is not clearly defined, though it is known to be considerably higher than that in the general population, and studies have obtained estimates ranging between 6 and 19 . |
| Nos próximos capítulos. | To be continued in the next chapters. |
| Somos amigos próximos. | We're close friends. |
| Somos muito próximos. | We're very close. |
| Vocês são próximos? | Are you guys close? |
| Meu parentes na Bulgária podem me esperar em breve. | My relatives in Bulgaria should be expecting me soon. |
| Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono. | When I long for my relatives, I call them. |
| Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão. | Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison. |
Pesquisas relacionadas : Parentes - Próximos - Próximos Dias Próximos - Parentes Diretos - Seus Parentes - Parentes De - Parentes Carinho - Visitar Parentes - Meus Parentes - Parentes étnicos - Parentes Silvestres
