Translation of "parte dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É parte dele. | It's part of it. |
| O Tom fez a parte dele. | Tom did his part. |
| A parte mais cara dele é a bateria. | The most expensive thing is the battery inside this. |
| É rude da parte dele não me ligar. | It is rude of him not to give me a call. |
| Então, parte dele é como uma luva de beisebol. | So part of it is like a baseball glove. |
| Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Os livros ocupam a maior parte do quarto dele. | Books occupy most of his room. |
| Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte. | I am God's creature and of Him I am part. |
| Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento. | It was courteous of him to write a letter of thanks. |
| O Tom viveu fora a maior parte da vida dele. | Tom has lived abroad for most of his life. |
| E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? | Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? |
| Esta iniciativa tem o nome dele e deve lhe grande parte da inspiração. | This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. |
| Isto significa que Porto Rico pertence aos Estados Unidos, mas não forma parte dele. | Their residents, however, do not have voting representation in the U.S. Congress. |
| Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica. | Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale. |
| Parte dele está do lado de fora, retendo o hormônio enquanto ele passa, em verde. | Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green. |
| Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . | Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . |
| Software seria tudo o que faz o computador funcionar excetuando se a parte física dele. | Computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Dele é extraída boa parte da água que é fornecida às cidades de Arantina e Andrelândia. | The city belongs to the mesoregion of Sul and Sudoeste de Minas and to the microregion of Andrelândia. |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| As almas ( anirniit ) eram vistas como parte do céu ou do ar ( sila ) e eram meramente emprestados dele. | The anirniit are seen to be a part of the sila the sky or air around them and are merely borrowed from it. |
| E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada. | And looking at his history, which is common in the press, it seems to me, at least looking at it from a shrink's point of view that a lot of his life was programmed. |
| Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele. | So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. |
| A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali. | His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| A mãe dele lhe deu uma parte da garagem, e ele coletava coisas de vendas de garagem, e criava coisas. | His mother gave him a part of the garage, and he collected things from yard sales, and he made stuff. |
| Infelizmente, nosso conhecimento da biodiversidade é tão incompleto que arriscamos perder uma boa parte dele antes mesmo de descobrí lo. | Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered. |
| Aqui, o neutrino simplesmente ataca o elétron e dispersa longe dele, transferindo parte do momentum do neutrino para o elétron. | Here, the neutrino simply strikes the electron and scatters away from it, transferring some of the neutrino's momentum to the electron. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| E certamente acreditamos que se aprende fazendo, e tudo desde Logo, que iniciou em 1968, às coisas mais modernas como Scratch, se é que você já ouviu falar dele, é muito, muito uma parte dele. | And we certainly believe in learning by doing, and everything from Logo, which was started in 1968, to more modern things, like Scratch, if you've ever even heard of it, are very, very much part of it. |
| É dele. | It's his. |
| É dele. | That's his. |
| Tal constituiu um sucesso importante , dado que praticamente conclui o esforço de cinco anos por parte do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) e das autoridades que dele fazem parte nesta área . | This was a major achievement as it brings close to completion the five year long effort by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) and its member authorities in this area . |
| Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele. | We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it. |
| Deus o manteve morto durante cem anos depois o ressuscitou e lhe perguntou Quanto tempopermaneceste assim? Respondeu Permaneci um dia ou parte dele. | So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired How long did you stay in this state? |
| Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês. | As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king. |
| Então a energia potencial se transforma em energia cinética e permite aos carros completarem o percurso, ou parte dele, através desta força adquirida. | The potential energy accumulated by the rise in height is transferred to kinetic energy as the cars race down the first downward slope. |
| Temos orgulho dele. | We are proud of it. |
| Gosto muito dele. | I like it very much. |
| Nas palavras dele | As he put it |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Parte Dele - Dele Parte Integrante - Para A Parte Dele - Dele - Através Dele - Culpa Dele - Antes Dele - Além Dele - Depois Dele - Atrás Dele - Pedido Dele
