Translation of "parte dos impostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O povo da Finlândia sofreu por causa de altos impostos e abusos por parte dos militares. | The common people of Finland suffered because of drafts, high taxes, and abuse by military personnel. |
| Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . | This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes . |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| Impostos directos , dos quais 1A . | Direct taxes 1A . |
| Era até mesmo dedutível dos impostos. | It was even tax deductible. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. | The peasants complained of excessive taxation. |
| aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos | unforeseen increases in administered prices and indirect taxes |
| Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco . | A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases . |
| Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro . | Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State . |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Em quarto lugar , parte se do pressuposto de que o contributo dos preços administrados e dos impostos indirectos para a inflação seja menor do que em anos anteriores . | Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years . |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas empresas 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas famílias 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . | At the same time , most governments are planning to reduce taxes . |
| Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . | These were partly compensated for by increases in indirect taxes . |
| Além disso, a participação dos impostos comerciais é normalmente reduzida. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . |
| Impostos. | Medicine. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . | administered prices and indirect tax changes . |
| Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160 | More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. |
| Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores. | For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. | After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. |
| Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . | In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . |
| persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados . | ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . |
| Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Imediatamente, a decisão encontrou forte oposição dos cidadãos, para quem a praça é parte essencial da vida cultural da cidade e que, com seus impostos, contribuíram para a sua renovação. | Immediately, the decision met strong opposition by the citizens, for whom the square is an essential part of the city s cultural life and who, as tax payers, contributed to its renovation. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Impostos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Para contrariar esta propensão para o défice, nas federações em que os estados fazem a maior parte da despesa e o governo central cobra a maior parte dos impostos são normalmente impostas regras de orçamento equilibrado sobre os governos sub nacionais. | To counter this deficit bias, federations in which states do much of the spending and the central government raises most of the taxes typically impose balanced budget rules on subnational governments. |
| Além disso, há uma pequena redução nos impostos e os proprietários têm acesso privilegiado ao crédito rural e podem solicitar um apoio financeiro por parte das ONGs e dos fundos ambientais. | Furthermore, there is a modest tax reduction and land owners have privileged access to rural credit and can apply for financial support from NGO's and environmental funds. |
| Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços. | The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
Pesquisas relacionadas : Cálculo Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Antes Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Antes Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Aumento Dos Impostos - Repartição Dos Impostos - Direcção Dos Impostos - Parte Dos Doadores - Parte Dos Esforços - Parte Dos Custos - Parte Dos Quais - Parte Dos Juros