Translation of "parte incrementais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais. | While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes. |
| Tabela 5 Resultados incrementais da recuperação na Fase III | Table 5 Phase III incremental recovery results |
| Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação | Full and incremental backup to DVD with verify |
| Todos os campos incrementais do kalarm têm uma funcionalidade de aceleração. Para que a mudança de valores use incrementos mais elevados, mantenha a tecla Shift pressionada, enquanto carrega nos campos incrementais. | All spin boxes in kalarm have an acceleration facility. To make the value change by larger steps, hold down the Shift key while you click on the spin arrow buttons. |
| Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções. | But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option. |
| Estas mudanças podem ser incrementais bastante, mas estamos fazendo ele ao longo de milhares de gerações. | These changes can be fairly incremental, but we're doing it over thousands of generations. |
| As graduações são assinaladas em intervalos incrementais de 0, 5 ml desde 1, 5 ml até 10 ml. | Calibrations are marked at 0.5 m1 increments from 1.5 ml to 10 ml. |
| Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos | There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments |
| Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes. | Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective. |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| As células estaminais oferecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés de substituir. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Para escolher quantos traços deverá ter o seu Kanji, basta indicar os valores nos campos incrementais por baixo da área de resultados. | To choose how many strokes your Kanji should have, just enter the values into the spin boxes below the results area. |
| Cada período de tratamento adicional de 6 meses resultou em aumentos incrementais semelhantes em magnitude aos observados em 6 meses de estudos controlados. | Each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of controlled studies. |
| Use os campos incrementais por baixo da área do histograma. O item da esquerda é o valor inferior e o da direita o superior. | Use the spin button entries below the histogram area. Left entry is bottom of range and right entry is top of range. |
| Custos de transacção são custos incrementais que sejam directamente atribuíveis à aquisição, emissão ou alienação de um activo financeiro ou de um passivo financeiro (ver Apêndice A parágrafo AG13). | Transaction costs are incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset or financial liability (see Appendix A paragraph AG13). |
| Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento. | Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then. |
| Nas extensões em desenho aberto, cada período de tratamento adicional de 6 meses resultou em aumentos incrementais semelhantes em magnitude aos observados em 6 meses de estudos controlados por placebo. | In the open label extensions, each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of placebo controlled studies. |
| Nos DPNT, a média das recuperações incrementais foi estável no tempo (5 visitas num período de 2 anos) e variaram entre 1, 5 a 1, 8 UI dl por UI kg. | In the PUPs, the mean incremental recovery was stable over time (5 visits during a 2 year period) and ranged from 1.5 to 1.8 IU dl per IU kg. |
| A análise de todas as recuperações incrementais registadas em doentes previamente tratados demonstrou uma elevação mediana de gt 2 ( gt 2 UI dl) por UI kg de peso corporal de Iblias. | The analysis of all recorded incremental recoveries in previously treated patients demonstrated a median rise of gt 2 ( gt 2 IU dL) per IU kg body weight for Iblias. |
| A análise de todas as recuperações incrementais registadas em doentes previamente tratados demonstrou uma elevação mediana de gt 2 ( gt 2 UI dl) por UI kg de peso corporal de Kovaltry. | The analysis of all recorded incremental recoveries in previously treated patients demonstrated a median rise of gt 2 ( gt 2 IU dL) per IU kg body weight for Kovaltry. |
| Os valores AUC e Cmáx foram superiores em cães alimentados, em comparação com cães em jejum, e aumentaram aproximadamente de forma linear com taxas incrementais de doses no intervalo de dosagem terapêutico pretendido. | AUC and Cmax values were higher in fed than fasted dogs and increased approximately linearly with increasing dose rates over the intended therapeutic dose range. |
| Os valores de AUC aumentaram de forma aproximadamente linear, enquanto os valores de Cmáx aumentaram de forma ligeiramente inferior à linear com taxas incrementais de doses ao longo do intervalo de dosagem terapêutico pretendido. | AUC values increased approximately linearly while Cmax increased slightly less than linearly with increasing dose rates over the intended therapeutic dose range. |
| Cada um dos ficheiros restante são arquivos clássicos do tar. Você deverá ter a possibilidade de os manipular directamente com o tar da GNU . Até mesmo o tar não GNU deverá funcionar com as salvaguardas não incrementais. | Each of the remaining files on the tape are plain old tar archives. You should be able to manipulate them directly with GNU tar. Even non GNU tar should work for non incremental backups. |
| Num dos braços do estudo (grupo 2, n 329), foi titulada a dose nos doentes que apresentavam uma resposta inadequada, permitindo se que recebessem doses incrementais de 1, 5 mg kg, desde 3 até 9 mg kg. | In one of the study arms (group 2, n 329), patients with an inadequate response were allowed to dose titrate with 1.5 mg kg increments from 3 up to 9 mg kg. |
| Do mesmo modo, os objectivos e o estilo da política externa de Franklin Delano Roosevelt foram modestos e incrementais no seu primeiro mandato presidencial, mas tornaram se transformacionais em 1938 quando decidiu que Adolfo Hitler constituía uma ameaça existencial. | Likewise, Franklin Delano Roosevelt s foreign policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat. |
| Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda. | I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. |
| Refletindo as mudanças incrementais do Pentium Deschutes II para o Pentium Katmai III, o primeiro Pentium III Xeon, foi chamado de Tanner , foi exatamente como o seu antecessor, exceto na adição da Streaming SIMD Extensions (SSE) e algumas melhorias no controlador de cache. | Reflecting the incremental changes from the Pentium II Deschutes core to the Pentium III Katmai core, the first Pentium III Xeon, named Tanner , was just like its predecessor except for the addition of Streaming SIMD Extensions (SSE) and a few cache controller improvements. |
| A opção define se o suporte para o DPMS deverá estar activo ou não. Se optar por activá lo, defina os tempos limite nos campos incrementais abaixo. Poderá também impedir que o monitor entre num determinado estado se desligar a opção correspondente. | The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box. |
| Existem vários 'plugins' para vários fins, disponíveis no módulo 'kdeaddons', e poderá procurar mais na Web. Alguns 'plugins' são fornecidos com o componente de edição, para fazer completação de palavras, favoritos automáticos, inserções de ficheiros, verificação ortográfico ou gramatical e pesquisas incrementais. | There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search. |
| Parte A Parte B | Part A Part B |
| Parte B Parte A | Part B Part A |
| Não, a primeira parte da parte da primeira parte . | No. The first part of the party of the first part. |
| Diz A primeira parte da parte da primeira parte, | It says, The first part of the party of the first part... |
| Parte de CPC 612, parte de CPC 621, parte de CPC 625, parte de 85990 | dredging. |
| Tratase das alterações n.os4, 5, 7, em parte, 8, em parte, 9, em parte, 10, em parte, 11, 14, em parte, 15, 17, em parte, 19, 21, primeira parte e 39. | Since the changes were unavoidable following the conclusions of the GATT special group, which we have accepted, the farmers need to know the aid provisions so that they may make their plans for the spring sowings. |
| A parte da oitava parte... | The party of the eighth part... |
| A parte da 10 parte... | The party of the 10th part... |
| A parte da 11 parte... | The party of the 11th part... |
| Parte de CPC 71235, parte de CPC 73210, parte de 751 | Fees Regulations and Lands Identification Regulations |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| e parte do e parte do | and part of |
| Parte A Parte B Pedidos retirados | Part A Part B Withdrawals |
| como a parte da primeira parte. | as the party of the first part. |
| como a parte da segunda parte. | as the party of the second part. |
Pesquisas relacionadas : Margem Incrementais - Investimentos Incrementais - Demanda Incrementais - Ganho Incrementais - Efeito Incrementais - Economias Incrementais - Trilha Incrementais - Transdutor Incrementais - Diferenças Incrementais - Mercado Incrementais - Unidade Incrementais - Sinal Incrementais - Produção Incrementais - Compromisso Incrementais
