Translation of "parte remota" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foto é nas montanhas Dabian numa parte remota da província de Hubei na parte central da China. | This is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China. |
| Depuração remota | Remote debugging |
| Transmissão Remota | Transmission Remote |
| GUI remota Transmission | Transmission remote GUI |
| À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. | The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . |
| Em agosto de 2007, uma rã aquática chamada Barbourula kalimantanensis foi descoberta em uma parte remota da Indonésia. | The Borneo flat headed frog ( Barbourula kalimantanensis ) was first discovered in a remote part of Indonesia in 2007. |
| Visualizador de área de trabalho remota | Remote Desktop Viewer |
| Eu estou numa remota ilha da Micronésia. | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Esta é a central remota da Universidade de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Porém, a mais remota origem do nome é incerta. | The further origin of the name is uncertain. |
| Aqui a origem mais remota do Município de Taperoá. | Taperoá is a municipality in the state of Paraíba in the Nordeste of Brazil. |
| Executor de comandos em shell remota e Gestor de Rede | Remote shell command executor and LAN manager |
| Venho de uma região da remota região do noroeste do país. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
| Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California | Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California. |
| Depois de indicares a tua senha com sucesso, podes iniciar a tua sessão remota. | After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. |
| São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota. | They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| E nela, Tolstoy falou sobre uma viagem que ele havia feito recentemente para uma região muito remota do cáucaso, onde havia apenas bárbaros selvagens, que nunca haviam saído daquela parte da Rússia. | And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia. |
| Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota. | His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
| O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota. | The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area. |
| Em finais de Agosto, uma pequena comunidade de 435 habitantes, situada numa zona remota da costa norte da Guiné Bissau chamada Elalab, viu grande parte das suas culturas de arroz destruídas pela água do mar. | At the end of August, a small community of 435 inhabitants located in a remote area of difficult access on the north coast of Guinea Bissau called Elalab saw most of its rice crops destroyed by sea water. |
| Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. | S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. |
| A expedição finalmente encontrou Sharbat Gula, então, com 30 anos de idade, numa região remota do Afeganistão. | The team finally located Gula, then around the age of 30, in a remote region of Afghanistan she had returned to her native country from the refugee camp in 1992. |
| Foi composto em grande parte em uma casa remota no País de Gales conhecido como Bron Yr Aur, este trabalho representa um amadurecimento da música da banda para uma maior ênfase na música folk e sons acústicos. | Composed largely at a remote cottage in Wales known as Bron Yr Aur, this work represented a maturing of the band's music towards a greater emphasis on folk and acoustic sounds. |
| E a chance de algumas delas não sejam mais inteligentes do que nós também é uma ideia remota | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
| Mary Shelley estava distraída e infeliz na limitada e remota Villa Magni, que veio a considerar como uma masmorra. | Mary Shelley was distracted and unhappy in the cramped and remote Villa Magni, which she came to regard as a dungeon. |
| Era também remota a possibilidade de algum deles se converter à alguma religião protestante alguns já haviam até recusado. | The likelihood of any of them converting to Protestantism for the sake of the succession was remote some had already refused. |
| O LDEF foi recuperado no quarto dia de vôo com a utilização do Sistema de Manipulação Remota pelo grupo. | Dunbar retrieved the LDEF on the fourth day of the flight using the shuttle's Remote Manipulator System. |
| O que vocês estão vendo agora é uma árvore chamada Jomon Sugi, que vive em uma ilha remota de Yakushima. | What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima. |
| Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana. | For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life. |
| Seddon iniciou o nivelamento do LEASAT usando o sistema de manipulação remota porém a sequência de lançamento a seguir não começou. | Seddon then engaged the satellite's start lever using the RMS, but again the post deployment sequence did not begin. |
| E minha família se mudou de um lugar urbano, onde costumávamos morar, para uma área rural bastante remota onde estaríamos mais seguros. | And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer. |
| A tecnologia chegou a uma era que nos permite ver a Terra do espaço e ir fundo nos mares de maneira remota. | Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely. |
| O NETmundial conta com a participação remota de 33 centros em 23 países e será transmitido ao vivo através da página NETmundial.br. | NETmundial counts on 33 remote participation hubs in 23 countries and will be livestreamed from the website NETmundial.br. |
| A Internet pode levar a totalidade do conhecimento humano a uma jovem que, numa aldeia remota, disponha apenas de um simples dispositivo manual. | The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand held device. |
| Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas. | Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business. |
| Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota. | So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote. |
Pesquisas relacionadas : Administração Remota - Instalação Remota - Aplicação Remota - Comunicação Remota - Conectividade Remota - Possibilidade Remota - Conexão Remota - Distância Remota - Memória Remota - Porta Remota - Atualização Remota - é Remota - Visualização Remota - Inspeção Remota
