Translation of "parte restante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Parte - tradução : Parte - tradução : Parte restante - tradução : Restante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| A maior parte da terra restante é usada no plantio de vegetais e flores. | Much of the remaining land is used for vegetables and flowers. |
| As terras baixas do norte cobrem o restante da parte norte da península de Yucatán. | The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
| Pilha restante | Stock left |
| Reserva restante | Reserve left |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | The Martians were destroyed by war, the Kryptonians by a dying planet, and the Czarnians by plague. |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | Relocating to the planet Oa at the center of the universe , the Guardians dedicated themselves to combatting evil and creating an orderly universe. |
| Pilha restante 0 | Stock left 0 |
| Pilha restante a | Stock left a |
| Pilha restante a | Stock remaining a |
| Onde está o restante? | Where's the rest? |
| Os exércitos em retirada tinham queimado as colheitas e grande parte do restante foi enviado de volta para o Reich . | The retreating armies had burned the crops, and much of the remainder was sent back to the Reich. |
| Todo o restante está dormindo. | Everyone else is sleeping. |
| A massa da atmosfera de Vénus é composta em 96,5 de dióxido de carbono, sendo o nitrogênio a maior parte do restante. | The mass of the atmosphere of Venus is 96.5 carbon dioxide, with most of the remaining 3.5 being nitrogen. |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| Havia pouco açúcar restante no pote. | There was little sugar left in the pot. |
| Onde está o restante do dinheiro? | Where's the rest of the money? |
| O restante da população fala alemão. | References External links |
| Terceiro, o Irão receia que o aumento da sua capacidade militar possa esgotar qualquer tolerância restante da parte da Rússia e da China. | Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China. |
| Na África do Sul, o carvão é responsável pelo fornecimento maciço de 94 por cento, e a maior parte do restante é nuclear. | In South Africa, coal accounts for a huge 94 percent of supply, with most of the rest from nuclear. |
| A parte restante francesa forma então o Território de Belfort em 1919, volta à França (Tratado de Versalhes), mas fica separado de Belfort. | The remaining French part formed the Territoire de Belfort in 1922 1919, it was reverted to France (Treaty of Versailles) but remains administratively separated from Belfort. |
| Todos os outros requisitos são idênticos , o que significa que as referências à TAA na parte restante deste anexo também se aplicam à TEDSE . | All other requirements are identical , which means that references in the remainder of this Annex to the AAR also apply to the NDER . |
| Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| Entre 1855 e 1890, as seis colônias individualmente adquiriram um governo responsável, gerindo a maioria dos seus próprios assuntos, enquanto parte restante do Império Britânico. | Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire. |
| Com cerca de 500.000 km² concentra se, em sua maior parte, na Turquia, e o restante distribui se entre Iraque, Irã, Síria, Armênia e Azerbaijão. | According to the Encyclopaedia of Islam, Kurdistan covers around 190,000 km² in Turkey, 125,000 km² in Iran, 65,000 km² in Iraq, and 12,000 km² in Syria, with a total area of approximately 392,000 km². |
| A contusão de Ewing em 22 de dezembro, e sua consequente falta no restante da temporada e parte dos playoffs, marcou a temporada 1997 1998. | The 1997 98 season was marred by a wrist injury to Ewing on December 22, which forced him to miss the rest of the season and much of the playoffs. |
| Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir? | Would you spend your remaining money on replacing it? |
| O que aconteceu com o restante da comida? | What happened to the rest of the food? |
| Tom e o restante da equipe estão comemorando. | Tom and the rest of the team are celebrating. |
| O restante da massa é matéria escura desconhecida. | (The remainder of the mass is an unknown dark matter. |
| O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia. | The rest of the events were spread out over the Savoie. |
| Assim, o potencial de utilização para uso farmacêutico e químico industrial permanece completamente inexplorado, apesar de provavelmente superar a maior parte da biodiversidade restante do planeta. | And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet. |
| Nessa altura também não fica acordada entre a família e a instituição de crédito ou outra instituição qualquer taxa de juro para a parte investida em títulos , mas tão só para a parte restante do depósito . | Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part . |
| A maior parte da cidade esta na margem direita do Igaraçu, já a restante esta na Ilha Grande de Santa Isabel, já no delta do rio Parnaíba. | Most of the city is on the right bank of the Igaraçu since the rest is in Big Island of Santa Isabel, now in Parnaíba River delta. |
| Grande parte da população de Nassau (pelo menos em relação ao restante das Bahamas) é o resultado de ondas de imigração das Ilhas Família para a Capital. | Nassau's large population (at least in relation to the remainder of the Bahamas) is the result of waves of immigration from the Family Islands to the capital. |
| Um por cento marca os itens. O restante não. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| O restante envelhecerá e terá dois bilhões de crianças. | The rest will grow older and get two billion children. |
| Nós não teremos nenhuma corda vocal restante , Sousa disse. | We will not have a vocal chord left, Sousa said. |
| Outras igrejas, em especial, a protestante, compõem o restante. | The rest belong to other churches, mainly the Protestant church. |
| Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado. | For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Autoestradas e estradas locais ligam Niihama à restante ilha. | Highways and local roads connect Niihama to the rest of the island. |
| O restante dos 61 do estoque foi desta forma. | The remaining 61 of the stockpile was in this form. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a cidade, juntamente com o restante da Croácia, tornou se parte do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (mais tarde, Reino da Iugoslávia). | After World War I, Trogir, together with Croatia, became a part of the State of Slovenes, Croats and Serbs and subsequently, the Kingdom of Yugoslavia. |
| externa da área do euro , tendo sido fraco no primeiro trimestre , aumentou de forma robusta durante a restante parte do ano , embora menos rapidamente do que no ano anterior . | Having been weak in the first quarter , growth in euro area foreign demand increased robustly during the rest of the year , albeit less rapidly than in the previous year . |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Restante - Tempo Restante - Quantidade Restante - Material Restante - Capacidade Restante - Duração Restante - Espaço Restante - Posta Restante - Metade Restante - Comprimento Restante - Restante Portfólio - Restante Saldo