Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica	Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Esta é uma parte da propriedade em Brentwood.	This is a piece of property in Brentwood.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .	or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .	A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
A propriedade privada, portanto, é uma parte importante de capitalização dentro da economia.	Private property thus is an important part of capitalization within the economy.
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .	or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .'
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .	or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.	Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
A Lei de Reforma Agrária de 1945 confiscou grande parte da propriedade da igreja no país.	The Agrarian Reform Law of 1945 confiscated much of the church's property in the country.
Agora é propriedade, a maior parte, de grandes indústrias.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Assim todas elas têm a propriedade da auto semelhança a parte assemelha se ao todo.	So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.
Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente .	A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance .
Transferência da propriedade	Handover of the site
A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.	The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.
Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.	Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
r ) sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento , penhora , arresto ou qualquer outro procedimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contra parte	( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors or
Sami tomou conta da propriedade.	Sami took care of the property.
Esta tem a propriedade formula_6 sendo que formula_3 e formula_4 são chamados respectivamente parte real e parte imaginária de formula_1.	A complex number whose real part is zero is said to be purely imaginary, whereas a complex number whose imaginary part is zero is a real number.
Na agricultura com arado, em grande parte o trabalho é dos homens e está associado com a propriedade privada o casamento tende a ser monogâmico para manter a propriedade dentro da família nuclear.	In plough agriculture farming is largely men's work and is associated with private property marriage tends to be monogamous to keep the property within the nuclear family.
Isto é bem substancial.	This is very substantial.
Isso é tudo propriedade da Forest Service. Se você subir esses penhascos, aquelas árvores fazem parte das terras do Longo Agora.	This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.
Após a morte de sua mãe em 1793, Harrison herdou parte da propriedade da família, incluindo três mil acres de terra e vários escravos.	After the death of his mother in 1793, Harrison inherited a portion of the family's estate, including about of land and several slaves.
Por favor, saia da minha propriedade.	Please get off my property.
A parte incrível desse processo e é claro que, digo, eu adoraria eu só tenho 18 minutos, já lhes dei uma parte substancial do meu tempo, certo?	The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.	afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .	( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .
Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .	such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 .
não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .	afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .
O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites.	The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits.
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .	2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Como descreveu Lord Blackstone, a terra é protegida pela lei da propriedade particular durante a maior parte da história da lei de propriedade particular se presumiu que ela protege a terra desde o solo até uma indefinida extensão em direção ao céu.	As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.	According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.
2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC	CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time .
O furto exige a consciência da propriedade.	Property can belong to more than one person.
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.	Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna.	In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.
É uma quantia substancial de dinheiro.	That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.	Wrong and by a substantial margin.
O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra estrutura informática .	The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure .
É uma propriedade emergente da blogosfera nesse momento.	It's an emergent property of the blogosphere right now.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.	Communal ownership of reservation lands ends.
ou de protecção da propriedade industrial e comercial .	or the protection of industrial and commercial property .

Pesquisas relacionadas : Parte Substancial - Parte Substancial - Parte Substancial - Propriedade Substancial - Parte Da Propriedade - Parte Da Propriedade - Uma Parte Substancial - Parte Substancial Do Mercado - Da Parte - Substancial Da Dívida - Da Propriedade - Da Propriedade - Da Propriedade

Exibir esta página em português